Eddy Mitchell — Premiers printemps 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Premiers printemps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les enfants ont toujours les joues roses,
L'œil malicieux, maladroits quand ils causent,
Parfois leurs jeux peuvent devenir méchants, violents,
Quand ils singent l’attitude des grands.
La fille ainée se remet en cause,
Quinze ans déjà, pas de cœur en osmose,
Elle croit encore à ce prince, Ö combien charmant,
Mais viendra-t-il un jour? Çà Dieu sait quand.
Que la vie leur paraissait rose,
Les barbes à papa, les nougats,
Les pâtes à la guimauve,
Au temps de leur premier printemps.
Les enfants on toujours de drôles de goûts,
Me peignent en vert, en martien, en indien, en sioux,
Puis ils s’endorment, et se réveillent tout étonnés,
De me trouver ainsi maquillé.
Je subis leurs lois, je suis leur chose,
Souffre-douleur consentant avec qui l’on cause,
Se souviendront-ils de moi quand ils seront devenus grands?
Vieillir est vraiment un jeu d’enfant.
Que la vie leur paraissait rose,
Le kiosque à musique les cerfs-volants
Dans le ciel qui se sauvent,
Au temps de leur premier printemps.
Au temps de leur premier printemps.
(Merci à françois pour cettes paroles)
가사 번역
아이들은 항상 분홍색 뺨을 가지고 있습니다,
그들이 일으킬 때 장난 눈,서투른,
때때로 그들의 게임은 폭력,평균 될 수 있습니다,
그들은 위대한 사람들의 태도를 노래 할 때.
이 이전 여자 질문 자신,
이미 15 년,삼투에 있는 심장 없음,
그녀는 여전히 얼마나 매력적이 왕자를 믿습니다,
그러나 그는 어느 날 올 것인가? 하나님은 때를 알고있다.
그 인생은 그들에게 핑크 보였다,
땅콩과자,
마시맬로 파스타,
그들의 첫 봄 때.
아이들은 항상 재미있는 취향을 가지고 있습니다,
날 녹색 페인트,화성에서 인도 쪽에서,
그런 다음 그들은 잠들고 놀라서 일어납니다,
나 자신이 그런 메이크업을 입고 찾을 수 있습니다.
나는 그들의 법을 고통,나는 그들의 것입니다,
고통-하나의 원인이 누구와 동의 고통,
그들이 자랄 때 그들은 나를 기억할 것입니까?
늙어가는 것은 정말 바람이다.
그 인생은 그들에게 핑크 보였다,
연 음악 부스
천국에서 구한 자들,
그들의 첫 봄 때.
그들의 첫 봄 때.
(이 말을 프란시스 덕분에)