Eddy Mitchell — Rio Grande 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Rio Grande"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça commence comme dans un film noir:
Un jeune couple embarqué dans une sale histoire
P’tit voleurs fichés et recherchés
La vie les a changés en marginaux blessés
En cavale, changeant chaque soir
D’hôtel, d’identité, Evitant les bars
Bêtes traqués, une seule lueur d’espoir:
Ça s’ra la fin du blues
Dans l’port de Vera Cruz
Rio, Rio Grande. Dès la frontière passée
Nous s’rons blanchis, sauvés
Rio, Rio Grande. Le temps va s’arrêter
Pour mieux nous oublier
On s’promet une vie, sans blues
Tout commence à Vera Cruz
Vrais mensonges, rêveurs éveillés
Le Mexique est bien loin du supermarché
Les vigiles nous ont vite repérés:
Ça s’ra toujours le blues
Dans la banlieue d’Mulhouse
가사 번역
그것은 어두운 영화 같이 밖으로 시작합니다.:
한 젊은 부부는 더러운 이야기에 휩싸여
도둑놈들이 잡아서
인생은 그들을 상처 입은 경계선으로 바꾸었다
매일 밤 변화하면서
호텔,막대기를 피하는 신원
사냥 된 짐승,희망의 단 하나 희미한:
블루스의 끝
베라 크루즈 항
리오 그란데 과거 국경에서
우리는 표백되고 저장 될 것입니다
리오 그란데 시간이 멈출 것이다
더 나은 우리를 잊지
우리는 우리 자신에게 생명을 약속,블루스 없이
그것은 베라 크루즈에서 모든 시작
진정한 거짓말,깨어있는 몽상가
멕시코는 슈퍼마켓에서 멀리 떨어져 있습니다
경비가 우리를 빨리 발견했습니다:
그것은 항상 블루스입니다
멀하우스 교외