Eddy Mitchell — Si seulement 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Si seulement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si seulement tu voyais ma peine,
Tu reviendrais entre mes bras
Au fond, je sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi
Nous sommes deux gosses, oui, mais quand même
Rappelle-toi depuis toujours
Tu m’as dit et redit «Je t’aime»
Dans notre square du vieux faubourg
Si seulement tu voulais comprendre
Que mon amour n’a pas changé
On s'était promis de s’attendre
Dis-moi ce qui peut te troubler
Nous sommes deux gosses, c’est le problème
Comprends enfin que le bonheur
N’est pas là-bas où l’on t’entraîne
Il te faut écouter ton cœur
Quand, demain, tu verras ma peine
Tu reviendras entre mes bras
Au fond, tu sais bien que tu m’aimes
Et que tu n’aimeras que moi.
가사 번역
당신이 내 고통을 볼 수 있다면,
당신은 내 팔 사이에 돌아올 것입니다
마음 깊은 곳에서,나는 당신이 나를 사랑 알고있다.
그리고 당신은 나를 사랑할 것입니다
우린 두 아이지만
영원히 기억하십시오
당신은 나에게 말했다 말했다"나는 당신을 사랑합니다»
올드 포부르 광장에서
단지 당신이 이해하고 싶다면
내 사랑은 바뀌지 않았어
우리는 기대하는 약속
뭐가 문제야?
우리는 두 아이,그게 문제입니다.
마지막으로 그 행복을 이해
우리가 당신을 훈련 곳 이 없습니다
당신은 당신의 마음을 듣고
내일,당신은 내 고통을 볼 때
내 팔 사이로 돌아와
깊은 곳에서,당신은 당신이 나를 사랑 알고
그리고 당신은 나만을 사랑할 것입니다.