Eddy Mitchell — Un portrait de Norman Rockwell 가사 및 번역
이 페이지에는 Eddy Mitchell의 노래 "Un portrait de Norman Rockwell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mr. Eddy
Un Portrait De Norman Rockwell
E. Mitchell
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell.
Derrière les traits usés on devine qu’elle était belle.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Signe de vie et d’amour, un don tombé de ciel,
Juste là pour elle?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Il contient toute sa vie, ne voyage qu’avec elle.
Il renferme des trésors qui font figure de cire,
Des instants sublimés qui l’aident encore à vivre,
Dans ses souvenirs?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
(Saxo)
C’est une vielle dame toute seule,
Qui ne parle qu'à elle-même.
Qu’achète toujours 2 places, dans les trains qui l’enmène.
Une pour son compagnon qu’a quitté cette terre,
Un fantôme adorable sortant d’une acquarelle,
D’un Norman Rockwell?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Inoffensive, peu pressée, que le bon dieu l’enmène.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
가사 번역
신사분들 에디
노먼 록웰의 초상화
E. 미첼
노먼 록웰의 초상화처럼 보이는데
마모 기능 뒤에 우리는 그녀가 아름다웠다 것 같아요.
아직도 눈빛이 반짝거려요,
삶과 사랑의 표시,천국의 선물,
그냥 거기 그녀를 위해?
그녀는 모든 자신에 의해 늙은 여자입니다,
누가 가방을 다 짜내?
그것은 단지 그녀와 함께 여행,그녀의 모든 인생을 포함합니다.
그것은 왁스와 같이 보이는 보물을 포함합니다,
여전히 그를 살려주는 숭고한 순간,
그의 기억에?
그녀는 현재의 세계를 본다,
그의 결코 잔인한 근시.
노먼 록웰의 초상화처럼,
노먼 록웰?
그녀는 인생에서 아무것도 기대하지 않습니다,
그녀는 그에게 모든 것을 준 다음 다시했다.
그녀는 노먼 록웰 우주를 선호한다,
노먼 록웰?
(색소폰)
그녀는 모든 자신에 의해 늙은 여자입니다,
누가 스스로 만 말한다.
그것은 항상 엔민 열차에서 2 개의 좌석을 산다.
이 지구를 떠난 그의 동반자를 위해 하나,
수채화 물감 속에서 나오는 사랑스러운 유령,
노먼 록웰?
그녀는 모든 자신에 의해 늙은 여자입니다,
누가 가방을 다 짜내?
무해,느긋한,하나님은 금지합니다.
아직도 눈빛이 반짝거려요,
그것은 노먼 록웰의 초상화처럼 보인다,
노먼 록웰?
그녀는 현재의 세계를 본다,
그의 결코 잔인한 근시.
노먼 록웰의 초상화처럼,
노먼 록웰?
그녀는 인생에서 아무것도 기대하지 않습니다,
그녀는 그에게 모든 것을 준 다음 다시했다.
그녀는 노먼 록웰 우주를 선호한다,
노먼 록웰?