Edenian — Sign of Retaliation 가사 및 번역
이 페이지에는 Edenian의 노래 "Sign of Retaliation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have fetched the tears up out of the little wells,
Scooped them up with small, iron words,
Dripping over the runnels.
The harsh, cold wind of my words drove on, and still
I watched the tears on the guilty cheek of the men
Glitter and spill.
Close your eyes and see what’s behind you
Let your pain not guide you to nothing
Make your sacrifice for the living
Step outside the fire that burns you
Cringing Pity, and Love, white-handed, came
Hovering about the Judgment which stood in my eyes,
Whirling a flame.
Like a flower that the frost has hugged and let go,
My head is heavy, and my heart beats slowly
My strength is shed.
The tears are dry, and the cheeks' young fruits are fresh
With laughter, and clear the exonerated eyes, since pain
Beat through the flesh.
The Angel of Judgment has departed again to the Nearness.
Desolate I am as a church whose lights are put out.
And night enters in dreariness.
Close your eyes and see what’s behind you
Let your pain not guide you to nothing
Make your sacrifice for the living
Step outside the fire that burns you
The fire rose up in the bush and blazed apace,
The thorn-leaves crackled and twisted in anguish;
Then God left the place.
Like a flower that the frost has hugged and let go,
My head is heavy, and my heart beats slowly,
My strength is shed.
가사 번역
나는 작은 우물에서 눈물을 가져온,
작은 철 단어로 그들을 긁어,
룬넬 위로 떨어지는.
내 말의 가혹한,차가운 바람에 몰고,여전히
나는 남자의 죄 뺨에 눈물을 보았다
반짝이 및 유출.
눈을 감고 뒤에 뭐가 있는지 봐
너의 고통이 너를 아무것도 인도하지 못하게 하라.
생계를 위해 당신의 희생을
당신을 태워 화재 외부 단계
동정 짓고,사랑,백손,왔다
내 눈에 서 판단에 대해 유혹,
소용돌이 치는 불꽃.
서리가 껴안고 놓아준 꽃처럼,
내 머리는 무거운,내 마음은 천천히 친다
나의 힘은 헛간이다.
눈물은 건조하고 뺨의 젊은 과일은 신선합니다
웃음과 함께,고통 이후,분노 눈을 취소
육체를 통해 이길.
심판의 천사가 다시 가까스로 돌아갔습니다
황량한 나는 그의 빛이 꺼져있는 교회입니다.
그리고 밤은 무서움에 들어갑니다.
눈을 감고 뒤에 뭐가 있는지 봐
너의 고통이 너를 아무것도 인도하지 못하게 하라.
생계를 위해 당신의 희생을
당신을 태워 화재 외부 단계
불이 덤불에 올라서 빨리 불타고,
가시-잎 꼬여 고뇌에서 트위스트;
그리고 하나님은 장소를 떠났다.
서리가 껴안고 놓아준 꽃처럼,
내 머리는 무거운,내 마음은 천천히 친다,
나의 힘은 헛간이다.