Edie Brickell & New Bohemians — No Dinero 가사 및 번역
이 페이지에는 Edie Brickell & New Bohemians의 노래 "No Dinero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
Cash our check and with all of our money
We fill our pockets and go hear the band play
We sing and dance through the night every Friday
No dinero, left for the weekend
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
And I wish it was Friday night
Hey why don’t you pay your phone bill
Right now can’t but you know that I soon will
Hey you owe me two months rent
I’d give it to you but my money is spent
They will come to repossess your car
That’s why I hide it I know where you are
No dinero, on Saturday morning
We spent it all Friday night at the disco
No dinero, on Saturday evenin'
We can’t go out so we’ll just have to stay at home
And turn on the boom box down low
Cause he’ll call the cops if we don’t
Cash our check and with all of our money
Fill our pockets we go hear the band play
Sing and dance through the night every Friday
Oh, forget our debt and sing and dance and laugh as we go crazy
No dinero, oh No dinero, oh
가사 번역
아니 디네로,토요일 아침에
금요일 밤 디스코 앞에서 다 보냈어
토요일에도 디네로는 안 돼
밖에 나가면 안 돼 그냥 집에 있어야 돼
현금 우리의 수표와 우리의 모든 돈
우리는 우리의 주머니를 채우고 밴드 플레이를 듣고 이동
우리는 매주 금요일 밤을 통해 노래하고 춤을 춥니다
아니 디 네로,주말 왼쪽
아니 디네로,토요일 아침에
금요일 밤 디스코 앞에서 다 보냈어
토요일에도 디네로는 안 돼
밖에 나가면 안 돼 그냥 집에 있어야 돼
그리고 붐 박스를 아래로 낮게 켜십시오
만약 안하면 경찰을 부를 테니까
그리고 나는 금요일 밤 있었으면 좋겠다
전화비 내요
지금 당장은 할 수 없지만 당신은 내가 곧 할 것이라는 것을 알고 있습니다
이봐,당신은 나에게 두 달 임대 빚
나는 당신에게 그것을 줄 것이지만 내 돈은 소비된다
그들은 당신의 차를 다시 소유하기 위해 올 것이다
그래서 숨겨둔 거야 네가 어딨는지 알아
아니 디네로,토요일 아침에
금요일 밤 디스코 앞에서 다 보냈어
토요일에도 디네로는 안 돼
밖에 나가면 안 돼 그냥 집에 있어야 돼
그리고 붐 박스를 아래로 낮게 켜십시오
만약 안하면 경찰을 부를 테니까
현금 우리의 수표와 우리의 모든 돈
우리의 주머니를 채우기 우리는 밴드 플레이를 듣고 가서
매주 금요일 밤을 통해 노래하고 춤을 추십시오
오,우리의 빚을 잊고 노래하고 춤을 추고 우리가 미쳐 가면서 웃으십시오
아니,아니 디네로,오,아니 디네로,오