Эдита Пьеха — На кургане 가사 및 번역
이 페이지에는 Эдита Пьеха의 노래 "На кургане"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час свиданий, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.
У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..
가사 번역
여름 같은 냄새,민트 냄새,
그리고 안개가 볼가 위에 퍼진다…
랑데부 시간,일몰 시간
이리 와,마운드에
허리케인 마운드 위,
모든 걸 쓸어버리고 전쟁이 휩쓸었다
여기 군인 사망,
당신의 심장으로 우리를 차단.
오벨리스크 발
젊은 나무는 가드에 있습니다…
가까이 앉아,가까이 앉아,
서로의 마음을 들을 수 있도록
나는 그것을 더 좋아하고 더 귀중한
어디선가 사람을 찾을 수 없어.
그것은,아니,할 수 없습니다
여기 마운드에 심장,거짓말!..