Edith Márquez — Nubes negras 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Márquez의 노래 "Nubes negras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Unas nubes negras van por el cielo
Y poquito a poco han cubierto el sol.
Como un presentimiento
Me tiembla desde adentro el corazón.
Ya la lluvia moja este sentimiento
Que poquito a poco se desbordó,
En forma de mil lágrimas
Mis ojos no se pueden contener.
Dime que no es cierto lo que siento,
Dime que es mentira que te vas,
Que todo esto ha sido sólo un mal sueño,
Que conmigo siempre estarás.
Dime que todo lo he imaginado,
Dime que me lo he inventado yo,
Pero me despierto y el corazón
Me grita la verdad:
Que ya no me quieres.
Un caballo negro va desbocado
Y en una barranca se despeñó,
Tan grande es mi tristeza
Y tan incontrolable es el dolor.
Unas flores blancas a nuestra historia
Y unos velos negros a nuestro amor.
El sol serían las flores,
Los velos nubes negras del adiós.
Dime que no es cierto lo que siento,
Dime que es mentira que te vas,
Que todo esto ha sido sólo un mal sueño,
Que conmigo siempre estarás.
Dime que todo lo he imaginado,
Dime que me lo he inventado yo,
Pero me despierto y el corazón
Me grita la verdad:
Que ya no me quieres.
Que tú no me quieres.
가사 번역
검은 구름이 하늘을 가로 질러 간다
그리고 작은 의해 작은 그들은 태양을 커버했습니다.
예감 같은
내 마음은 안에서 떨린다.
이미 비 젖은 이 느낌
조금 넘쳐 그 작은,
천 개의 눈물 형태로
내 눈은 참을 수 없습니다.
내가 어떻게 느끼는지 사실이 아니라고 말해봐,
당신이 떠나는 게 거짓말이에요,
이 모든 게 그냥 나쁜 꿈일 뿐이라고,
넌 언제나 나와 함께 할 거야
나는 모든 것을 상상 말해,
내가 지어냈다고 말해줘,
하지만 난 깨어났고
진실은 나에게 소리 질러:
이젠 날 사랑하지 않는구나
검은 말은 품절
그리고 계곡에서 떨어졌다,
그래서 큰 내 슬픔입니다
그래서 통제 할 수없는 고통이다.
우리의 역사에 몇 흰색 꽃
그리고 우리의 사랑에 검은 베일이 있습니다.
태양은 꽃이 될 것입니다,
작별의 베일의 검은 구름.
내가 어떻게 느끼는지 사실이 아니라고 말해봐,
당신이 떠나는 게 거짓말이에요,
이 모든 게 그냥 나쁜 꿈일 뿐이라고,
넌 언제나 나와 함께 할 거야
나는 모든 것을 상상 말해,
내가 지어냈다고 말해줘,
하지만 난 깨어났고
진실은 나에게 소리 질러:
이젠 날 사랑하지 않는구나
날 사랑하지 않는다고