Edith Piaf — Browning 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Browning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait qu'? r’garder sa figure
Et tout de suite on comprenait:
Monsieur Browning, qu’on l’appelait,
Un nom qui sentait l’aventure.
C'?tait le roi du revolver.
Il en avait de magnifiques
Qu’il avait ram’n?s d’Am?rique,
O? qu’on fabriqu’les vrais gangsters.
Il nous racontait son histoire,
Son premier crim’et puis la gloire,
Browning, Browning.
Il nous montrait des tas d’photos
Pris’s en premi? r'pag'des journaux,
Browning, Browning.
Il nous disait: «Vous autr’s en France,
Vous manquez encor’d’exp?rience.»,
Browning, Browning.
Avec? a, pas besoin d'?tr'fort.
C’est l’maladroit qu’a toujours tort
Et viv’Browning.
Parc’qu’il avait de l'?l?gance
Et des costum’s de cin? ma,
Il nous r’gardait de haut en bas
Avec m? pris et insolence
Et tout’s nos femm’s, ell’s l’admiraient
«Ah ! comment c’est qu’il a d’allure
Et ce typ’l?, quelle envergure.»
Mais nous, les homm’s, il nous courait.
C'?tait toujours la m? m'histoire:
Son premier crim’et puis la gloire,
Browning, Browning.
On l’voyait sur les grands journaux,
Juste? c? t? d’Greta Garbo,
Browning, Browning.
A l'?couter, on d’venait b? te.
On n’avait plus qu'?a dans la t? te,
Browning, Browning
Et nous pensions «Marre? la fin !
Il nous ennuie, l’Am?ricain
Et son Browning.»
Pour nous apprendr’la vraie mani? re,
Pour nous donner un’bonn’le?on,
Il a tenu, ce brav’gar?on,
A nous montrer son savoir-faire.
C’est dans un’sall’de restaurant
Qu’il a voulu fair’l’exp?rience,
Mais le pauvr’typ’n’a pas eu d’chance.
Comme il sortait ses instruments,
Il a roul? sous la banquette
Avec un p’tit trou dans la t? te,
Browning, Browning.
Oh? a n’a pas claqu? bien fort
Mais tout de m? m', il en est mort,
Browning, Browning,
Et puis quelqu’un dans le silence
A dit «Maint'nant? quoi qu’tu penses,
Browning, Browning ?»
Il pens’plus rien puisqu’il est mort.
Tu parlais trop… ben t’as eu tort.
Bye-Bye, Browning
가사 번역
그게 뭐였지? 그의 모습을 지켜라.
그리고 바로 우리는 이해:
브라우닝 씨,불렸다고 합니다,
모험 냄새가 났던 이름이죠
그것은?리볼버의 왕이 되라
그는 아름다운 것들을 가지고 있었다.
램을 잡았다고?부인?리크,
또는? 진짜 갱스터 만들자.
그는 우리에게 자신의 이야기를 말하고 있었다.,
그의 첫 번째 크림'다음 영광,
브라우닝,브라우닝
그는 우리에게 많은 사진을 보여주고 있었다.
프리스가 프레미에 있다고? 신문의 r'pag',
브라우닝,브라우닝
그는 우리에게 말했다:"프랑스에서 당신 다른 사람,
당신은 여전히 당신의 경험치를 놓치고 있습니까?리앙스»,
브라우닝,브라우닝
함께? a,필요 없음?아주 강한.
항상 잘못된 것은 서투른 것입니다
그리고 비브'버닝.
그가 어떤걸 가졌다는 듯이?내가?gance
신 코스토 어때? 내,
그는 우리를 위에서 아래로 유지했습니다
M 과 함께? 잡힌 무례함
그리고 우리 모든 여성들은 그를 존경했어요
"아! 그것은 어떻게 보이는가
이 남자는? 무슨 윙스팬이야»
하지만 우리 사람들은,그가 우리를 달렸다.
그것은?아직 수술인가요? m'histaoire:
그의 첫 번째 크림'다음 영광,
브라우닝,브라우닝
당신은 큰 논문에서 그것을 볼 수 있었다.,
공정한? c? t? 디 그레타 가르보,
브라우닝,브라우닝
로?couter,우리 b 왔어? 티
우리가 가진 모든?t 에? 티,
브라우닝,브라우닝
그리고 우리는 생각했다,"위로 먹였다? 끝!
우릴 귀찮게 하는 건가?ricain
그리고 그의 브라우닝.»
진짜 마니를 가르치려고? 다시,
봉날레를 안주려고?하나,
브라브를 잡고 있었나요?하나,
그의 노하우를 보여줘야지
식당 안에 있어요
뭘 원했을까?리언스,
그러나 가난한 사람은 운이 없었습니다.
그가 그의 악기를 꺼냈을 때,
롤 했습니까? 벤치 아래
T 에 작은 구멍? 티,
브라우닝,브라우닝
오? a 는 스냅하지 않았다? 아주 강한
그러나 m 의 모든? 그는 죽었어요.,
브라우닝,브라우닝,
그리고 침묵의 사람
그는"민트난트"라고? 당신이 생각하는 무엇이든,
브라우닝,브라우닝?»
그는 죽은 이후로 아무것도 생각하지 않습니다.
투 파라이스 트롭 벤 타스 유럽 연합
안녕,브라우닝