Edith Piaf — Ca fait drôle 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Ca fait drôle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça fait drôle, ça fait vraiment drôle
Quand nos corps se frôlent
De nous éveiller
Emerveillés…
Ça fait drôle de sortir d’un rêve
Au creux d’un lit tiède
Surpris par le jour
Dans notre amour…
L’existence,
Toujours étonnante,
Fait de ces miracles.
Faudrait l’applaudir
Comme au spectacle.
Ça fait drôle, j’avais peur de vivre
Et puis tout arrive,
Et ce tout pour moi,
Ça veut dire toi.
Ça fait drôle de rejouer ce rôle
Contre ton épaule,
Ce rôle oublié
De femme aimée…
De renaître,
De me reconnaître
Dans les yeux d’un être
Lorsque lui non plus
N’y croyait plus,
Il me semble
Que mes jambes tremblent,
Que tout recommence,
Après des années de longue absence.
Ça fait drôle, je reprends ma place.
Faut que je m’y fasse.
J’apprends le bonheur,
J' l’apprends par cœur.
Ces voyages, je ne peux pas y croire,
J’ai eu trop d’histoires.
Je traîne avec moi trop de mémoire
Mais quand même:
Ça fait drôle quand même
D’entendre «je t’aime»
Car si cette fois-ci…
Si cette fois-ci…
Si cette fois-ci…
Si cette fois-ci…
Si cette fois-ci…
Si cette fois-ci…
가사 번역
정말 재미 있어요,재미 있어요
우리 몸이 서로를 만질 때
우릴 깨우려고
마블…
꿈에서 벗어나는 게 재밌어
따뜻한 침대 한 빈
이 날 놀라게
우리의 사랑에…
존재,
항상 놀라운,
이 기적의 만들어.
그는 박수를 받아야합니다
쇼에서처럼
재밌네,난 살까 봐 두려웠어
그리고 모든 일이 발생,
그리고 나를 위해이 모든,
즉,당신을 의미한다.
이 역할을 다시 재생하는 것은 재미 있습니다
당신의 어깨에 대하여,
이 잊혀진 역할
사랑하는 여자에게서…
다시 태어나,
날 알아보려고
이 눈에는
때 그는 둘 다
더 이상 믿지 않았다,
그것은 나에게 보인다
내 다리가 떨리자,
모든 것을 다시 시작합시다,
오랜 부재 년 후.
재밌네,자리를 되찾겠어
난 해야만 해
나는 행복을 배우고있다,
나는 그것을 마음으로 배웁니다.
이 여행,나는 그것을 믿을 수 없다,
나는 너무 많은 문제를 겪었다.
나는 나와 함께 너무 많은 메모리를 수행한다
하지만 여전히:
그래도 재미 있어요.
"나는 당신을 사랑"을 듣고»
이 시간 때문에 경우…
이 시간 경우…
이 시간 경우…
이 시간 경우…
이 시간 경우…
이 시간 경우…