Edith Piaf — C'est à Hambourg 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'est à Hambourg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est à Hambourg, à Santiago
A White Chapel, ou Bornéo
C’est à Hambourg, à Santiago
A Rotterdam, ou à Frisco…
Hello boy! You come with me?
Amigo! Te quiero mucho!
Liebling! Kom dort mit mir!
C’est à Hambourg, au ciel de pluie
Quand les nuages vont à pas lents
Comme s’en vont les lourds chalands
Le long des quais, crevant d’ennui
C’est à Hambourg ou bien ailleurs
Qu'à tous les gars en mal d’amour
Qu'à tous les gars, depuis toujours,
Moi je balance du rêve en plein coeur…
C’est à Hambourg, à Santiago
A White Chapel, ou Bornéo
C’est à Hambourg, à Santiago
A Rotterdam, ou à Frisco…
C’est à Hambourg, au ciel de pluie
Qu’il a posé ses mains sur moi
Et qu’il m’a fait crier de joie
En me serrant fort contre lui
M’a dit «je t’aime!"à plus finir
«Laisse donc là tous tes marins!
Laisse donc la mer, et puis viens!
Moi, j’ai du bonheur à t’offrir…»
«Ma petite gueule…»
C’est à Hambourg, au ciel de pluie
Dans les bastringues à matelots
Que je trimballe encore ma peau
Les bras ouverts à l’infini…
Car moi je suis comme la mer,
J’ai le coeur trop grand pour un seul gars
J’ai le coeur trop grand et c’est pour ça
Que j’ai pris l’amour sur toute la terre…
C’est à Hambourg, à Santiago
A White Chapel, ou Bornéo…
So long, boy…
Adios, amigo…
Nacher, Schatz…
Au revoir, petite gueule…
가사 번역
산티아고 함부르크에 있어
흰색 예배당 또는 보르네오
산티아고 함부르크에 있어
로테르담,프리스코…
안녕 소년! 같이 갈래요?
야! 정말 사랑해!
살벌! 교수는 mit 미르 잠!
빗속에 함부르크에 있어
구름이 천천히 갈 때
무거운 바지선 이동
부두를 따라 지루함이 들어온다
그것은 함부르크 또는 다른 곳에 있습니다
그 모든 lovesick 얘들 아
그 이후로 모든 사람들에게,
나는 마음 속에 꿈 속에서 스윙…
산티아고 함부르크에 있어
흰색 예배당 또는 보르네오
산티아고 함부르크에 있어
로테르담,프리스코…
빗속에 함부르크에 있어
그가 나에게 손을 댔다는 것을
그리고 그는 나에게 기쁨으로 비명을 만든
그를 꽉 잡고
그는 말했다,"나는 당신을 사랑합니다!"나중에 봐"
"거기에 모든 선원을 남겨주세요!
그래서 바다를 떠나,다음 와서!
나는 당신에게 제공 할 행복이있다…»
"내 작은 입…»
빗속에 함부르크에 있어
선원들의 배스트레잉게에서
나는 아직도 내 피부를 가지고
무한대로 무기 열기…
난 바다 같아,
나는 한 사람에게 너무 큰 마음을 가지고있다
내 마음이 너무 큰 그 이유는
내가 지구 전체에 사랑을 받았다는 것…
산티아고 함부르크에 있어
흰색 예배당 또는 보르네오…
너무 오래 소년…
안녕,친구.…
나처,샤츠…
안녕,작은 입…