Edith Piaf — C'Est un Monsieur Trés Distinguè 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C'Est un Monsieur Trés Distinguè"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il descend dans les grands hôtels
Il a beaucoup de personnel
Il a aussi beaucoup d’argent
C’est pour ça qu’il est mon amant
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés;
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde)
C’est un Monsieur très demandé
Tous les gens l'écoutent parler
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homme du monde
2. Il a aussi un petit chien
On dit qu’il fait beaucoup de bien
Sa femme, moi et puis le chien
Nous faisons partie de ses biens
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, je n’suis pas blonde
(Variante: Je n’suis pas née dans le grand monde.)
Ce Monsieur-là peut tout ach’ter
Même l’illusion d'être aimé
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homm' du monde
3. Je sais pourtant qu’un jour viendra
Où doucement, il me dira:
«Chère amie, je suis désolé
Nos relations doivent cesser»
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde.)
Je resterai seule à pleurer
Mon amour sera bien payé
C’est comm'ça dans la haut' société
C’est c’qu’on appelle les gens du monde
가사 번역
그것은 큰 호텔에 내려
그것은 많은 직원이 있습니다
그는 또한 많은 돈을 가지고 있습니다
그래서 내 애인이야
아주 뛰어난 분이셔
이 결혼 신사
그의 아이들은 아주 잘 될 것입니다;
그것이 있어야,그의 아내는 금발
(변형:그의 아내는 큰 세계에서 태어났다)
그는 매우 까다로운 신사.
모든 사람들은 그 말을 듣고
그는 높은 사회 출신입니다
그것은 세계의 남자 라고합니다
2. 그는 또한 작은 개가 있습니다
그것은 좋은 많이 수행 말한다
그의 아내,저와 다음 개
우리는 그의 재산의 일부
아주 뛰어난 분이셔
이 결혼 신사
그의 아이들은 아주 잘 될 것입니다
당연히 그렇겠지 난 금발이 아니야
(변형:나는 큰 세계에서 태어나지 않았다.)
이 신사는 무엇이든 할 수 있습니다
사랑받는 환상조차도
그는 높은 사회 출신입니다
그것은 세계의 남자 라고합니다
3. 그러나 나는 어느 날 올 것을 알고있다
부드럽게 어디,그는 말해 줄 것이다:
"친애하는 친구,미안 해요
우리의 관계는 중단해야합니다»
아주 뛰어난 분이셔
이 결혼 신사
그의 아이들은 아주 잘 될 것입니다
그것이 있어야,그의 아내는 금발
(변형:그의 아내는 큰 세계에서 태어났다.)
나는 혼자 울거야
내 사랑은 잘 지불 될 것입니다
높은 사회에선 그런 거야
이 세상 사람들이 이렇게 부른다