Edith Piaf — Corrèqu' et réguyer 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Corrèqu' et réguyer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le grand Totor qu’est en ménage
avec Totoche
Qui la filoche
Et la défend
C’est pas un mec à la mie de pain, poisse
à la manque
Qui fait sa planque
Comme un feignant
Comme un chef d’administration
Il organise la production
Le nécessaire et le superflu
Tout est réglé, tout est prévu
Pendant les heures d’exploitation
C’est pas un homme c’est un démon
Mais en dehors de ses fonctions
C’est pas un homme c’est un mouton.
Après le boulot si qu’elle veut faire
des heures en plus
C’est son affaire et dans le fond
Ça ne le regarde plus
Comme dit Totor, ça me fait pas tort
Pour l’argent qu’elle gagne
au-dehors
On est d’accord comme dit Totor
Faut pas se conduire comme un butor
Comme dit Totor j’y laisse le droit
de la dépenser
A volonté, de la ramasser ou de la placer
De situyauter, de boursicoter
D’acheter de la rente ou du foncier
En suivant les cours financiers
Des charbonnages ou des aciers
J’ai pas le droit d’y fourrer mon nez
Corrèque… et réguyer!
Pendant que les autres vont jouer
le pastis à la belote,
Avec les potes
Dans les bistros,
Totor contrôle tout ce que la Totoche
lui raconte
Et fait des comptes
Dans son bureau
Pour le resquillage et le boni
Avant qu’elle parle il a compris,
Y’a rien à chiquer avec lui,
C’est pas un homme, c’est un taxi.
A moins d’erreur ou d’omission,
A la première contestation,
La machine à coller des jetons
Est prête pour la distribution.
Dans les affaires, quand on se laisse faire,
on est foutu,
Comme dit Totor: Il faut d’abord,
Quand ça ne va plus,
Y aller d’autour et taper fort.
Mais une fois qu’on a fait du sport,
Comme dit Totor, ce serait un tort
Que de se conduire comme un butor.
Quand que c’est réglé, à quoi
que ça sert d'être rancunier,
Comme dit Totor, une fois qu’il a la main tournée,
Il lui colle du taffetas gommé
Et lui dit pour la consoler:
Blessée en service commandé,
C’est un accident du métier…
Demain, t’iras pas travailler.
Corrèque et réguyer!
Et malgré ça y a des jours où que la môme
Totoche
Fait sa caboche
Et reprend le dessus,
Ça fait qu’un soir a s’est fait voir
avec Tatave,
Et ce qu’est le plus grave,
Totor l’a su!
Comme dit Totor, qu’on soie bourgeois,
Barbeau, prince ou n’importe quoi,
Chacun son bien, chacun son dû,
Sans ça la morale est foutue,
Ce qui fait qu’en sortant du restaure
Tatave s’est trouvé devant Totor,
Qui y’a dit, les yeux dans les yeux,
On va régler ça tous les deux.
Dans les affaires, quand on se laisse faire,
on est foutu,
Mais la môme Tatave y’a dit: Totor,
je te comprends pus,
Je te jure, Totor, t’est dans mon tort,
Avec la môme j’ai pas de remords
On est d’accord, et quand on a sort,
J’y refile cent balles dans le corridor,
Alors Totor y a dit: j’ai rien à te reprocher,
Tu vois, mon pote, si tu m’avais pas
renseigné,
On serait en train de s’entrelarder,
Mais moi, je pouvais pas le deviner
Vu qu’a m’a jamais rien donné,
Finalement tu peux t’en aller,
Mais c’est elle qui va dérouiller.
Corrèque et réguyer!
가사 번역
집에 있는 큰 토터
토토체 첨부
누가 필로체
그리고 그것을 방어하십시오
빵 부스러기가 아냐,멍청아
부족
누가 그의 은신처를 만든다
신랄한 느낌
행정부장으로서
그것은 생산을 편성합니다
필요하고 불필요한
모든 것이 정착되고 모든 것이 계획되어 있습니다
운영 시간 도중
그는 악마가 아니야
그러나 그 기능의 외부
그는 남자가 아니야. 그는 양이야.
작업 후 그래서 그녀는 싶어
추가 시간
이것은 그의 사업 및 깊은 곳에서 아래 이다
이젠 그의 알 바 아니야
토토르는 말한다,나는 잘못이 아니에요
돈을 위해 그녀는 번다
외부
토토르는 말한다 우리는 동의
부터처럼 굴지 마
토토르가 말하듯이 나는 오른쪽을 떠납니다
그것을 지출
마음대로 골라
드 상황쿠터,드 보르시코터
임대 또는 토지 구입
다음 금융 과정
석탄 또는 강철
내 코를 찌를 권리가 없어
뇌물... 그리고 규칙!
다른 사람들이 재생하는 동안
벨로테와 함께 즐기는 패스티스,
친구와 함께
비스트로스,
토토르 토토체 모든 것을 제어
그에게 말해
및 계정
그의 사무실에서
째고는 그리고 boni 를 위해
그녀가 말하기 전에 그는 이해했다,
씹을 거 없어,
남자가 아니라 택시야
더 적은 과실 또는 누락,
첫 번째 도전에,
토큰 붙여 넣기 기계
배포 할 준비가되었습니다.
비즈니스,때 당신은 자신을 할 수 있습니다,
우린 망했어,
토토르는 말한다:우리는 첫째로 해야 합니다,
그것이 사라질 때,
돌아서 세게 부딪혀
그러나 일단 우리가 스포츠를했다,
토토르는 말한다,그것은 잘못 될 것입니다
황소의 눈처럼 행동하는 것보다.
이 정착 때,무엇을
원한이 있다고,
토토르는 말한다,일단 그는 그의 손이 돌았 다,
그는 그녀를 고무 태 피터 스틱
그리고 그녀를 위로하라고:
근무 중 부상,
그것은 무역의 사고…
내일 출근 안 할 거야
뇌물과 규칙!
그리고 그 일에도 불구하고 때 아이가
토토체
그의 머리를 만든다
그리고 다시 정상에 얻을,
그가 본 이후로 밤 이었어
타타브와 함께,
그리고 가장 심각한 것은,
토토르가 가져갔어!
토토르가 말했듯이,우리에게 실크 부르주아를주십시오,
바벨,왕자 또는 아무것도,
모두가 좋다,모두가 때문이다,
그것 없이는 도덕은 좆된다.,
복원을 종료 할 때 그 무엇을 만든다
Tatave 는 토토르 앞에서 자신을 발견했다,
누가 그것을 말했다,눈에 눈,
같이 해결하자
비즈니스,때 당신은 자신을 할 수 있습니다,
우린 망했어,
그러나 아이 타타브는 말했다:토토르,
나는 당신 고름을 이해,
맹세컨대,토토르,당신이 틀렸어요.,
애와 함께 나는 후회하지 않는다
우리는 동의하고,우리가 나갈 때,
복도에 총 100 발이나 박았어,
그래서 토토르는 말했다:나는 당신을 비난 할 것이 없다,
이봐,친구,내가 없었다면
문의,
우리는 얽혀있을 것입니다,
그러나 나는 추측 할 수 없었다.
나에게 아무것도 준 적이 있기 때문에,
마지막으로 당신은 갈 수 있습니다,
하지만 그녀가 그걸 뜯어낼거야.
뇌물과 규칙!