Edith Piaf — C´était un jour de fête 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "C´était un jour de fête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson C’Etait Un Jour De Fete:
1. C'était un jour de fête
J’crois bien qu’c'était l’printemps
Ça m’a tourné la tête
J’venais d’avoir vingt ans
I' m’a dit qu’j'étais belle
Peut-être pour m’faire plaisir
M’a dit des ritournelles
Avec un beau sourire
I' m’en a donné des caresses
I' m’a fait tout plein de serments
Ce qu’il m’en a fait des promesses
Avant de dev’nir mon amant
I' m’en a donné des ivresses
M’a juré de m’aimer tout l’temps
Alors j’ai donné ma jeunesse
C’est comme ça qu’on perd ses vingt ans
2. On s’est mis en ménage
Dans le faubourg Saint-D'nis
Hôtel du Beau Rivage
Ça sentait bon Paris
C’est au sixième étage
Que j’ai connu l’amour
Vous parlez d’un voyage
Et quel joli séjour
3. Ces histoires là ça dure
Ce que ça doit durer
Ma petite aventure
Hélas est terminée
Fini le beau voyage
Me voici de retour
L’Hôtel du Beau Rivage
A gardé mes amours
가사 번역
노래 가사 유엔 주르 데 페테:
1. 그것은 축제 날이었다
봄인 것 같아
그것은 내 머리를 돌렸다
난 그냥 스물 돌았 다
나는 아름다웠다 나에게 말했다
어쩌면 나를 기쁘게 할 수 있습니다
그는 나에게 작은 일들을 말했다.
아름다운 미소로
나는 나에게 애무를했다
나는 나를 모든 맹인들로 가득 채웠다.
그가 내게 약속했던 것
전에 사랑하는 데브니르
나 취했어
항상 날 사랑하겠다고 맹세했어
그래서 나는 나의 젊음을 주었다
즉,당신이 당신의 20 대 손실 방법입니다
2. 우린 함께였어
포부르 생드니스
호텔 뒤 보 리바게
그것은 좋은 파리를 냄새.
6 층에 있어
사랑이란 걸 알고
당신은 여행에 대해 얘기
그리고 어떤 좋은 숙박
3. 이 이야기는 지속됩니다
그것이 무엇을 지속해야 하는가
나의 작은 모험
아아 끝났습니다
아름다운 여정은 끝났어
여기 나는 다시
더 호텔 뒤 보 리바게
내 사랑을 지켰다.