Edith Piaf — emporte-moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "emporte-moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A Paris, la nuit, Pigalle s’illumine.
Les clients des bars ont des mauvaises mines.
Sous les lampes crues,
Les sourires se fardent.
Dans un coin, ?perdus,
Deux amants se regardent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
A Paris, la nuit, les c? urs vieillissent vite.
Sur le seuil des bars, des l? vres vous invitent.
Sous les lampes crues,
Des souvenirs grimacent.
Dans un coin, ?perdus
Nos deux amants s’enlacent.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici.
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays.
Arrache-moi de ce monde o? je vis.
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Au petit matin, le ciel devient tout rose.
Le quartier s'?teint, c’est l’heure o? l’on arrose.
Au dernier bistrot,
Le patron fait la gueule.
Une femme au bar chantonne toute seule.
La-la-la…
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
가사 번역
파리에서,밤,피갈 불이 켜집니다.
바의 고객들은 광산이 안좋아
익지않는 램프의 밑에,
미소는 메이크업을 착용.
모퉁이에서?잃다,
두 연인은 서로를 봐
여기서 멀리,멀리 나를 데려가.
날 데려다 줘?-당신 나라에서요
이 세상에서 나를 꺼내 오? 나는 살고 있습니다.
멀리,멀리 여기에서 나를 데려가…
파리에서요,밤에요? 곰 나이 빨리.
막대의 임계값에? 드레스가 초대했어
익지않는 램프의 밑에,
찡그린 기억.
모퉁이에서?잃다
우리 두 연인이 얽혀있다.
여기서 멀리,멀리 나를 데려가.
날 데려다 줘?-당신 나라에서요
이 세상에서 나를 꺼내 오? 나는 살고 있습니다.
멀리,멀리 여기에서 나를 데려가…
이른 아침 하늘은 모두 분홍색으로 변합니다.
이웃집?피부색,시간 됐어? 물 마시자
마지막 비스트로,
보스가 바보짓을 하고 있어요
바에 있는 한 여자가 혼자 노래해요
라-라-라…
멀리,멀리 여기에서 나를 데려가…