Edith Piaf — Escale 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Escale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel est bleu la mer est verte
Laisse un peu la f’nêtre ouverte
Le flot qui roule à l’horizon
Me fait penser à un garçon
Qui ne croyait ni Dieu ni diable
Je l’ai rencontré vers le nord
Un soir d’escale sur un port
Dans un bastringue abominable
L’air sentait la sueur et l’alcool
Il ne portait pas de faux col
Mais un douteux foulard de soie
En entrant je n’ai vu que lui
Et mon c ur en fut ébloui
De joie
Le ciel est bleu la mer est verte
Laisse un peu la f’nêtre ouverte
Il me prit la main sans un mot
Il m’entraîna hors du bistro
Tout simplement d’un geste tendre
Ce n'était pas un compliqué
Il demeurait au bord du quai
Je n’ai pas cherché à comprendre
Sa chambre donnait sur le port
Des marins saouls chantaient dehors
Un bec de gaz un halo blême
Éclairait le triste réduit
Il m'écrasait tout contre lui
Je t’aime
Le ciel est bleu la mer est verte
Laisse un peu la f’nêtre ouverte
Son baiser me brûle toujours
Est ce là ce qu’on dit l’amour
Son bateau mouillait dans la rade
Chassant les ombres de la nuit
Au jour naissant il s’est enfui
Pour rejoindre ses camarades
Je l’ai vu monter sur le pont
Et si je ne sais pas son nom
Je connais celui du navire
Un navire qui s’est perdu
Quant au marin je ne l’ose plus
Rien dire
Le ciel est bas la mer est grise
Ferme la f’nêtre à la brise
가사 번역
하늘은 파란색 바다는 녹색
잠시 동안 창을 열어 둡니다
수평선에 있는 흐름
남자애를 떠올리게 해
신이나 악마를 믿지 못한 자
북부를 만났어요
항구에 전화 한 밤
가증스런 엉덩이에서
공기는 땀과 알코올을 냄새
그는 가짜 칼라를 착용하지 않았다
그러나 의심스러운 실크 스카프
에 입력 나는 단지 그를 보았다
그리고 내 마음은 황홀했다
기쁨
하늘은 파란색 바다는 녹색
잠시 동안 창을 열어 둡니다
그는 한마디도 없이 내 손을 잡았어
날 비스트로에서 끌어냈어
단순히 부드러운 제스처
그것은 복잡한 아니었다
그는 부두 가장자리에 머물렀다
나는 이해하려고 하지 않았다
그의 방은 항구 위를 바라 보았다
술취한 선원들이 밖에서 노래하고 있었다.
황폐 한 후광 가스 부리
슬픈 감소 계몽
그는 모든 그를 통해 나를 분쇄했다.
나는 당신을 사랑 해요
하늘은 파란색 바다는 녹색
잠시 동안 창을 열어 둡니다
그녀의 키스는 항상 나를 화상
그게 사랑이라고 하는 거야?
그의 배는 항구에 계류하고 있었다
밤의 그림자 쫓기
떠오르는 날 그는 달아났다
그의 동지에 가입
다리로 들어가는 걸 봤어
그리고 내가 그의 이름을 모르면
배에서 온 사람을 알아요
길을 잃은 배
선원으로서 나는 더 이상 감히
할 말이 없어
하늘이 낮고 바다는 회색
바람으로 창 닫기