Edith Piaf — Fallait - il ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Fallait - il ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour partir de chez moi,
Pour partir de chez toi,
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derrière soi,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit,
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour s’aimer aussi mal,
Aussi mal qu’on s’aimait,
Pour se faire autant de mal,
Autant de mal qu’on s’est fait,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour n’avoir jamais pu Etre heureuse…
Etre heureuse après toi…
가사 번역
내 집에서 나가려고,
집에서 나가려고,
모든 것을 드롭
당신 뒤를 보지 않고,
그것은 필요했다,그것은 필요했다,
우리 서로 사랑해야 했어?…
우리가 어떤,
사랑,당신과 나…
떠날 때마다
어색한 말로,
때마다 그것을 후회
그리고 매번 다시 시작하십시오,
그것은 필요했다,그것은 필요했다,
우리 서로 사랑해야 했어?…
우리가 어떤,
사랑,당신과 나…
서로 너무 사랑해서,
우리가 서로 사랑한 만큼,
너무 많은 해를,
우리가 한 것처럼 나쁜,
그것은 필요했다,그것은 필요했다,
우리 서로 사랑해야 했어?…
우리가 어떤,
사랑,당신과 나…
결코 행복하지 않기를 위해…
당신을 행복하게 하기 위해서…