Edith Piaf — Faut pas qu'il se figure 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Faut pas qu'il se figure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faut pas qu’il se figure
Que je vais me jeter dans ses bras
Sitôt qu’il va venir vers moi
Et lui crier: «Je suis à toi.».
Faut pas qu’il se figure
Que je vais rester médusée
Sitôt qu’il va me regarder
Pour essayer de m’impressionner.
Faut pas qu’il se figure
Que moi je n’attendais que lui
Pour lui avouer tout épanouie:
«Tu est mon ciel, tu es ma vie…»
Faut pas qu’il se figure
Qu’il fera toujours ce qu’il voudra,
Qu’il a gagné quand il est là
Et qu' j' suis perdue s’il n’est pas là…
…Mais qu’est-ce qu’il fait, il est en retard!
V’là l’ascenceur… premier… deuxième… troisième… quatrième…
Et s’il v’nait pas…
Non! Ça j' crois pas!
Mais qu’est-ce qu’il fait? Trois heures et quart…
Ah! L’ascenceur… premier… deuxième… troisième…
Ça y est… On va sonner…
On a sonné… Il a sonné… Tu as sonné…
Enfin! Je savais bien…
Faut pas qu’il s’aperçoive
Que soudain, depuis qu’il est là,
Je sens que je lutte contre moi
Pour pas me jeter entre ses bras.
Faut pas qu’il s’aperçoive
Que j' fais semblant de plaisanter
Et que je n’ose pas le regarder
Parce que mon cœur va éclater.
Faut pas qu’il s’aperçoive
Que j' suis heureuse à en mourir
Et que je sais plus d’vant son sourire
Si j' dois pleurer ou si j' dois rire.
Faut pas qu’il s’aperçoive
Que je ferai toujours ce qu’il voudra,
Que j' suis perdue s’il n’est pas là
Faut pas… Faut pas… Faut pas…
Oh! Mon amour!
…Si tu savais…
가사 번역
그가 알아차리지 못하게 해
그의 팔에 자신을 던질 것이다
그가 나에게 오는 즉시
그리고 소리 지르고,"나는 너의 것이다.».
그가 알아차리지 못하게 해
내가 계속 괴롭힌다고
날 보자마자
감동시키려고
그가 알아차리지 못하게 해
난 단지 그를 기다리고 있었다
그에게 고백하기 위해 모든 성취:
"너는 나의 천국 이다,너는 나의 생활 이다…»
그가 알아차리지 못하게 해
그는 항상 그가 원하는 것을 할 것입니다,
그가 거기 있을 때 이겼다고
그가 여기 없다면 난 길을 잃었어…
... 그러나 그는 무엇을하고,그는 늦기!
여기에 상승자가 온다... 먼저... 둘째... 셋째... 넷째…
그리고 그가 태어난 경우…
안 돼! 나는 그렇게 생각하지 않는다!
그러나 그는 무엇을 하는가? 3 시간,4 시간…
아! 상승자... 먼저... 둘째... 세 번째…
그게 다야... 울려…
우리는 울렸다... 그는 울렸다... 당신은 울렸다…
마지막으로! 나는 그것을 알고 있었다.…
그에게 알려주지 마십시오.
갑자기,그가 여기 온 이후,
내 스스로 싸우는 것 같아.
그래서 그는 나를 그의 팔에 던지지 않을 것입니다.
그에게 알려주지 마십시오.
내가 농담하는 척
그리고 나는 그를 보지 감히
심장이 터질 테니까
그에게 알려주지 마십시오.
내가 죽어서 기뻐
그리고 나는 그의 미소를 자랑보다 더 알고
울거나 웃어야 한다면...
그에게 알려주지 마십시오.
난 항상 그가 원하는 모든 것을 할 것입니다,
그가 여기 없다면 난 길을 잃었어
안 돼,안 돼.. 안 돼,안 돼.. 우리는 하지 말아야…
오! 내 사랑!
... 당신이 알고 있다면…