Edith Piaf — Il a chanté 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Il a chanté"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est venu pour la moisson.
C'était un fort et beau garçon
Aux yeux câlins, aux lèvres dures.
Tout en moissonnant, il chantait
Et, dans sa voix, l’on entendait
Toutes les voix de la nature.
Il a chanté le clair printemps,
Les oiseaux, les prés éclatants,
Les taillis verts, les fleurs nouvelles.
Le soir, pour les gens rassemblés,
Il a dit la chanson des blés
Dans la fausse courbe des Javelles.
Il a chanté.
Les moissonneurs l’ont écouté
Et la maîtresse aussi l'écoute.
Il a chanté
Puis il a dit: «A ma santé !
Et demain, je reprends la route»
Quand tout dormait, vers la minuit,
Comme il allait partir sans bruit,
La femme du maître est venue,
Toute pâle et le cœur battant
Et belle de désir pourtant
Et sous sa mante presque nue.
Elle a dit: «C'est toi que j’attends,
Depuis des jours, depuis des ans.
Qu’importe une existence brève.
Reste auprès de moi jusqu’au jour…
Chante-moi la chanson d’amour
Et que je vive enfin mon rêve !»
Il a chanté.
Les yeux clos, elle a écouté
Sa douce voix qui la prend toute.
Il a chanté
L’amour, la mort, la volupté
Et, tous deux, ils ont pris la route.
Ils sont partis le lendemain.
Elle a connu l'âpre chemin,
La faim, le travail, la tristesse
Car son amant, vite lassé,
Sans un regret pour le passé,
A caressé d’autres maîtresses.
N’en pouvant plus d’avoir souffert,
Après des nuits, des jours d’enfer
Elle a dit, la pauvre amoureuse:
«Bien-aimé, n’aie point de remords.
Chante-moi la chanson des morts…
Et laisse-moi, je suis heureuse… "
Il a chanté.
Les yeux clos, elle a écouté
Le grand frisson qui la brûlait toute.
Il a chanté.
Dans un soupir, elle a passé
Et puis il a repris la route…
가사 번역
수확하러 왔어요
그는 강하고 잘 생긴 소년이었다
껴안고 싶은 눈,단단한 입술.
수확하는 동안,그는 노래
그리고,그의 목소리에,하나는 들을 수 있었다
자연의 모든 목소리.
그는 맑은 봄을 노래,
새,밝은 초원,
녹색 절단,새로운 꽃.
저녁에,사람들을 위해 수집,
그는 밀 노래를 말했다
Javelins 의 거짓 곡선.
그는 노래.
수확이 그에게 들었다
그리고 정부는 또한 그녀의 말을 듣습니다.
그는 노래
그런 다음 그는 말했다:"내 건강에!
그리고 내일,나는 다시 길에있어»
모든 것이 잠에 들 때,자정의 주위에,
어떻게 그는 소음없이 떠날 거라고,
스승님의 아내가 왔다,
모든 창백하고 심장 두근 두근
그리고 욕망의 아름다운 아직
그리고 그녀의 거의 알몸 만타 아래.
그녀는 말했다,"나는 당신을 기다리고 있습니다.,
며칠 동안,몇 년 동안.
간단한 존재를 신경 쓰지 마십시오.
낮까지 나랑 같이 있어…
나에게 사랑의 노래를 노래
그리고 마침내 내 꿈을 살 수 있습니다!»
그는 노래.
눈을 감고,그녀는 들었다
그녀의 달콤한 목소리는 모든 것을 빼앗아.
그는 노래
사랑,죽음,정욕
그리고 그들은 모두 길을 갔다.
그들은 다음 날 떠났다.
그녀는 열심히 길을 갔다,
굶주림,일,슬픔
때문에 그녀의 연인,신속하게 피곤,
과거에 대한 후회없이,
다른 정부들을 쓰다듬어.
더 이상 고통을 겪을 수 없다,
밤 후,지옥의 일
그녀는 가난한 연인 말했다:
"사랑스런 양심의 가책이 없다"
나에게 죽음의 노래를 노래…
그리고 날 떠나,나는 행복 해요… "
그는 노래.
눈을 감고,그녀는 들었다
그녀의 모든 불에 큰 스릴.
그는 노래.
한숨에서,그녀는 통과
그리고 그는 다시 도로에 갔다…