Edith Piaf — J'en Ai Tant Vu 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "J'en Ai Tant Vu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je colle le nez? la porti? re,
Je vois passer ma vie enti? re Au fil de mes peines, de mes joies
Et j’en vois beaucoup, croyez-moi
Mais pour toujours recommencer,
Faut croire que j’en ai pas vu assez…
J’en ai tant vu, tant vu, tant vu.
Dans ma t? te, 'y avait la cohue
Et je me disais «On ne m’aura plus.»
J’en ai trop vu, trop vu, trop vu,
Oui mais,? chaque fois,
Je remettais? a Et bien entendu
Je me trouvais encore de la revue.
J’en ai trop fait, trop fait, trop fait,
De la corde raide sans filet,
Mais, aussit? t que je comprenais,
Que je me disais «T'en as trop fait !»,
On me tendait l'?chelle,
Alors, de plus belle,
Je montais encore…
Pour me retrouver dans le d? cor.
J’en ai trop cru, trop cru, trop cru,
Des boniments de coin de rue.
On m’en a dit, tant dit, tant dit,
Des «Je t’adore», des «Pour la vie».
Tout? a pourquoi, tout? a pour qui?
Je croyais que j’avais tout vu,
Tout fait, tout dit, tout entendu
Et je me disais «On ne m’aura plus.»
Et mais c’est alors qu’il est venu
Et depuis que je l’ai vu,
C’est vrai, je marche plus,
Oui, mais je cours, je cours ma chance,
Je cours vers la vie qui commence,
Je ne marche plus, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours…
가사 번역
언제 코를 찌를까? 이거 입었어? 다시,
내 인생이 어떻게 돌아가는지 알겠어? 내 슬픔을 통해 다시,내 기쁨
그리고 많이 볼,날 믿어
그러나 영원히 다시,
나는 충분히 보지 못했다.…
나는 너무 많이,너무 많이,너무 많이 보았다.
내 t 에? 테,'러시가 있었다
그리고 나는"우리는 더 이상 나를 가질 수 없다.»
나는 본 적이 너무 많은,너무 많은,너무 많,
네,하지만? 매번,
나는 그것을 다시 넣어나요? 그리고 물론
아직 잡지에서 왔어요
나는 너무 많이,너무 많이,너무 많이했다,
철사 밧줄,
그러나,또한? 내가 이해 t,
나는"너는 너무 많이했다!»,
내가 붙잡혀 있었나?chelle,
그래서,더 아름다운,
나는 아직도 등반하고 있었다…
D 에서 나 자신을 찾으려고? 뿔
나는 너무 많이,너무 많이,너무 많이 믿었다,
길거리 모퉁이 멧새.
나는 너무 많이 말했다,너무 많은 말을 들었다,
"사랑해""평생."
전부요? 왜,모든? 누구에게?
다 본 줄 알았는데,
모든 일,모든 것을 말했다,모든
그리고 나는"우리는 더 이상 나를 가질 수 없다.»
그가 왔을 때 그리고 그입니다
그리고 내가 그를 본 이후로,
그건 바로,나는 더 걸어,
그래,하지만 난 내 운을 달리고 있어,
나는 시작되는 삶으로 달려가,
난 걷지도 않고 뛰지도 않고,
뛰어,뛰어,뛰어,
뛰어,뛰어,뛰어,
난 도망가고 있어…