Edith Piaf — J'Suis Mordue 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "J'Suis Mordue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les copines parlent de mon p’tit homme,
Disent: «Ah ! c’qu’il est laid !
Il est tatou?, rid? comme une vieille pomme.
Il n’a rien qui pla? t.»
C’que je me bidonne avec toutes leurs salades,
Bobards? la noix.
Qu’est-ce que je peux rendre aux reines de la panade
Qui b? chent mon p’tit roi?
S’il est simple, s’il a l’air d’un fauch?.
En douce, comment qu’il vous fait guincher.
Avec sa face bl? me,
Son col caf?-cr?me,
Quand il me dit «je t’aime»,
J’suis mordue !
Ses grandes patoches blanches,
Son corps qui se d? hanche,
C’est Dandy la planche:
J’suis mordue !
C’lui qui l’connait pas le prend pour un bon ap? tre.
Il sait si bien faire meilleur que les autres.
Si je lui fais un 'vanne
Avec ses tatanes,
Oh ! comment qu’il me d? panne:
J’suis mordue !
Si on lui demande: «Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?»
Il r? pond froidement:
«Je suis ch? meur, j’mange mes? conomies.»
C’est navrant, vraiment,
Puis il exhibe sa carte de ch? mage
Et s’pla?t d’ajouter:
«?a m’sert en plus 'pr?s d’certains personnages
D’carte d’identit?.»
Puis sortant sa photo, il s'?crie
«Ah y a rien de mieux? l’anthropom?trie !»
Avec sa face bl? me,
Son col caf?-cr?me,
Quand il me dit «je t’aime»,
J’suis mordue !
Toujours y m’resquille.
Il me prend pour une bille
Mais j’suis une bonne fille.
J’suis mordue !
Au billard russe, chaque soir, il s’exerce.
«Faut bien», dit-il, «faire marcher le commerce.»
Il peut tout me faire.
C’est l? mon affaire.
Il n’y a rien? faire… J’suis mordue !
Quand je serai vieille, il me plaquera, j’en suis s? re,
A moins qu’il claque avant moi, ?a me rassure !
Ah, c’est un ph? nom?ne.
J’suis faite comme une reine,
Mais d? s qu’il s’am?ne,
J’suis mordue !
가사 번역
때 여자 친구에 대해 이야기 내 작은 남자,
그들은 말한다:"아! 못생겼어!
아마딜로야? 제거? 오래된 사과처럼.
그는 pla 아무것도 없다? t.»
샐러드를 다 엉망으로 만들고 있어,
보바드? 너트.
나는 panade 의 여왕에게 무엇을 반환 할 수 있습니까
누가 b? 첸트 내 작은 왕?
간단하다면,그것은 잘못처럼 보이는 경우?.
달콤한,그것은 당신이 밀고 만드는 방법.
그의 얼굴을? 나는,
그의 동료?-cr?나는,
그가"나는 당신을 사랑 해요"라고 말할 때»,
물렸어!
그녀의 큰 흰 오리,
그의 몸은 d 이다? 엉덩이,
그것은 멋쟁이 보드입니다:
물렸어!
그는 그가 좋은 ap 라고 생각하지 않습니까? 셋
그는 다른 사람보다 더 잘 할 방법을 알고있다.
내가 판막을 만들면
그녀의 타탄과 함께,
오! 나한테 준다니 무슨 말이야? 실패:
물렸어!
묻는 경우:"당신은 인생에서 무엇을해야합니까?»
연구실? 을 낳는 냉:
"내가 치야? 죽어,내가 먹어? 사기꾼들»
정말 슬프다.,
그리고 그는 자신의 채널 카드를 과시? 마법사
그리고 pla?추가 할 작업:
«?플러스는 나에게 봉사'홍보?일부 문자의 s
신분증?.»
그럼 사진을 꺼낸다고요?외침
"아 더 나은 아무것도 없다? 유인원?트리에!»
그의 얼굴을? 나는,
그의 동료?-cr?나는,
그가"나는 당신을 사랑 해요"라고 말할 때»,
물렸어!
아직 안에 있어
내가 공인줄 알아
하지만 난 착한 애야
물렸어!
러시아어 당구에서 매일 저녁 그는 운동.
"우리는해야한다"고 그는 말한다,"무역 작업을.»
그는 나를 위해 무엇이든 할 수 있습니다.
내가 그런 거야? 내 사건.
아무것도 없다? 할... 물렸어!
내가 늙었을 때,그는 나를 떠날거야. 다시,
내가 하기 전에 그는 꽝하지 않는 한?안심해요!
오,그거 산도야? 이름?할.
난 여왕처럼 만들었어,
더 많은 d? 의 그는?할 일,
물렸어!