Edith Piaf — la fête continue 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "la fête continue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La fête bat son plein, musique et manèges,
Nougats, carabines, voyantes, femmes nues.
Du matin au soir, c’est un long cortège:
Chansons, balançoires, la fête continue…
A l'étage en-dessous, 'y a des gosses qui braillent.
Le père est malade, la mère est partie.
Il fout des taloches à toute la marmaille
Mais le bruit d' la fête couvre tous leurs cris.
Au-dessus, deux jeunes gens. Faut voir comme ils s’aiment,
Oui, mais leurs parents ne veulent rien savoir.
Ils ont décidé qu’ils s’aimeraient quand même
Et qu’ils se tueraient… et c’est pour ce soir…
La fête bat son plein, musique et manèges,
Nougats, carabines, voyantes, femmes nues.
Du matin au soir, c’est un long cortège:
Chansons, balançoires, la fête continue…
Plus haut, c’est une veuve. Plus rien n' l’intéresse.
Elle n’avait qu’un fils, c'était toute sa vie
Il a disparu, emportant la caisse.
Depuis ce temps-là, elle pleure jour et nuit.
Le petit garçon qui sort de l'école
A eu un zéro, il sera puni
Et dimanche prochain, c’est ça qui l' désole,
Au lieu de la fête, il restera chez lui.
La fête bat son plein, musique et manèges,
Nougats, carabines, voyantes, femmes nues.
Du matin au soir, c’est un long cortège:
Chansons, balançoires, la fête continue…
En face les p’tits vieux qui sont bien aimables
Ont perdu leur fille depuis vingt-cinq ans.
Ils n’ont qu’une marotte: faire tourner les tables.
Esprit, es-tu là… Et ils sont contents…
Et moi comme tout le monde, j’assiste à ces drames
Mais je ferme les yeux, j' pense à mon bonheur.
Nous nous sommes donnés tout deux corps et âme.
On est trop heureux pour avoir du cœur…
La fête bat son plein, musique et manèges,
Baisers, carabines, «Je t’aime», femme nues.
Du matin au soir, c’est un long cortège:
Amour, balançoires, la fête continue…
가사 번역
파티는 전체 스윙,음악 및 놀이기구에 있습니다,
땅콩과 소총,시더스,벌거벗은 여자들
아침부터 밤까지,그것은 긴 행렬입니다:
노래,그네,파티가 계속됩니다…
아랫층엔 애들이 싸우잖아
아버지는 아프시고 어머니는 돌아가셨어요
그는 모든 쓰레기 새끼를 잤어
그러나 파티의 소음은 모든 비명을 다룹니다.
위,두 젊은 남자. 서로 사랑하는지 봐야지,
네,하지만 부모님은 아무것도 알고 싶지 않으셔서요
그들은 어쨌든 서로 사랑하기로 결정했습니다
그리고 그들은 서로를 죽일 것입니다... 그리고 그것은 오늘 밤입니다…
파티는 전체 스윙,음악 및 놀이기구에 있습니다,
땅콩과 소총,시더스,벌거벗은 여자들
아침부터 밤까지,그것은 긴 행렬입니다:
노래,그네,파티가 계속됩니다…
높은 쪽으로,그녀는 과부 이다. 그녀는 더 이상 아무것도 관심이 없습니다.
그녀는 단 하나의 아들이 있었다,그것은 그녀의 인생이었다
그는 상자를 복용 사라졌다.
그 이후로,그녀는 낮과 밤 울고있다.
학교에서 나오는 어린 소년
0 이면 벌을 받을 거야
그리고 다음 주 일요일,그 그를 슬프게거야,
대신 파티,그는 집에 머물 것입니다.
파티는 전체 스윙,음악 및 놀이기구에 있습니다,
땅콩과 소총,시더스,벌거벗은 여자들
아침부터 밤까지,그것은 긴 행렬입니다:
노래,그네,파티가 계속됩니다…
아주 친절한 늙은 애들 앞에서
25 년 동안 딸을 잃었어요
테이블을 돌려:그들은 단지 하나의 마로트 있습니다.
정신,거기 있니?.. 그리고 그들은 행복합니다…
그리고 나는,다른 사람들처럼,이 드라마를 본다
하지만 눈을 감고 행복을 생각해요
우리는 우리 자신에게 몸과 영혼 모두를 주었다.
심장을 가지기엔 너무 행복해요…
파티는 전체 스윙,음악 및 놀이기구에 있습니다,
키스,소총,"사랑해"벌거벗은 여자
아침부터 밤까지,그것은 긴 행렬입니다:
사랑,그네,파티가 계속됩니다…