Edith Piaf — Le Vieux Piano 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Le Vieux Piano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
LE VIEUX PIANO
(Parl:)
Un piano est mort et celle-l l’aimait.
Quand elle tait jeune et quand elle venait
se saoler l' dedans pathtique,
En se frottant au piano nostalgique.
(Chant:)
Qu’il tait beau, le piano, bon piano,
vieux piano des copains, a lpoque des copains,
Chez Bianco l’argentin vers trois heures du matin
Quand elle buvait son demi d’oubli.
Et seule maintenant, elle pense au vivant
De ce vieux piano mort.
Elle voit, elle entend les messes de ses
vingt ans tomber d’un accord.
Au bar, quand elle boit, c’est vrai qu’elle revoit
Des mains sur l’ivoire blanc,
Les mains de Bianco, des mains qui lui font
Cadeau d’un peu du vieux temps.
Mais dans son jean, un fantme en blue jean,
Un deuxime et puis vingt qui discutent en copains
D’un bistrot dmod, d’un piano dmod.
Elle a cri: «Moi je sais! Je sais!»
Elle va raconter l’histoire enferme
Dans le vieux piano mort,
Et c’est l’aventure qui bat la mesure
De plus en plus fort.
Au clair de la vie, les mains des amis,
Les yeux des lendemains,
La vie devant nous, l’amour, et puis tout
Et tout et plus rien.
Ils sont tous morts au milieu d’un accord.
Ils sont morts dans Ravel, dans un drle d’arc-en-ciel.
Un soldat est entr, un soldat est entr …
(Parl:)
Un piano est mort, et celle-l l’aimait
Quand elle tait jeune et quand elle venait se saoler
l dedans pathtique
En se frottant au piano nostalgique.
가사 번역
올드 피아노
(Parl:)
피아노가 죽고 그녀는 그것을 사랑했다.
그녀가 어렸을 때,그녀가 왔을 때
술에 취해 병신 내부,
향수 피아노에 마찰.
(Singing:)
아름답고,피아노,좋은 피아노,
옛 친구의 피아노,친구의 lpoke,
아침 3 시경 비앙코 마르겐타인
그녀가 망각의 절반을 마셨다.
그리고 혼자 지금,그녀는 생계를 생각한다
그 죽은 늙은 피아노.
그녀는 그녀의 대중을 듣고,본다
20 년은 계약에서 제외됩니다.
술집에서 술 마시면 다시 보는 게 사실이야
화이트 아이보리에 손,
비앙코의 손,그를 만드는 손
옛날의 선물이야
그러나 그의 청바지,청바지에 유령,
친구로서 채팅 한 deuxime 다음 스물
다모드 비스트로,다모드 피아노
그녀는 울었다,"나는 알고있다! 나도 알아!»
그녀는 이야기를 할 것입니다.
올드 데드 피아노,
그리고 그것은 측정을 능가 모험
더 강하고 더 강한.
평생동안 친구들의 손에서,
다음 날 눈,
우리 앞에 있는 삶,사랑,그리고 모든 것
그리고 모든 것을 아무것도.
거래 도중에 다 죽었어요
그들은 르벨,무지개 drle 에서 사망했다.
군인이 들어왔다 군인이 들어갔다 …
(Parl:)
피아노가 죽었는데 정말 좋아했어요
그녀가 어렸을 때,그녀가 술에 취해 왔을 때
L in pathtic
향수 피아노에 마찰.