Edith Piaf — Les deux copains 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les deux copains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait une fois deux bons copains
Poil dans la main, rien dans la poche
Mais des tas d’choses dans la caboche
Qui s’en allaient par les chemins
Y avait un p’tit et puis un grand
Le p’tit avait l’intelligence
Le grand il avait la puissance
Dans les coups durs, y s’mettait d’vant
Et tous les deux
Le p’tit et l’grand
Le coeur joyeux allaient chantant
Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous
Tralalala, on s’en va Mais un jour on reviendra
On aura beaucoup bu Et beaucoup retenu
Rien qu’avec nos souv’nirs
On pourra s’enrichir
Tralalala, on s’en va Mais un jour on reviendra
Ils eurent soif, ils eurent faim
Crev? rent de froid, firent naufrage
S’remplirent la t? te d’un tas d’mirages
S’coll?rent des ampoules plein les mains
Ils s’en allaient tout droit d’vant eux
Passant de l’Europe en Afrique
Et puis de l? en Am? rique
Les v’la un jour rev’nus chez eux
Et tous les deux
Le p’tit et l’grand
Le coeur joyeux allaient chantant
Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous
Tralalala, nous voila
C’est assez roul? comme? a Approchez, les amis
On a vu du pays
Rien qu’avec nos souv’nirs
On va vous enrichir
Tralalala, nous voila
C’est assez roul? comme? a Ils s’croyaient des types merveilleux
Parce qu’ils savaient des tas d’histoires
Mais personne ne voulait les croire
On n’les prenait pas au s? rieux
Et, d? go?t?s, les deux copains
Froid dans le coeur, rien dans la poche
Mais des tas d’choses dans la caboche
Sont repartis par les chemins
Et tous les deux
Le p’tit et l’grand
Pleurs dans les yeux, s’en vont gueulant
Bras d’ssus bras d’ssous «bah, on s’en fout !»
Tralalala, on s’en va Ces gens-l? n’nous comprennent pas
Y travaillent jusqu’au bout
Pour finir dans un trou
Sans rien? se raconter
Quand y s’ront d’l’autre c? t?
Tralalala, on s’en va
V’la notre soleil qui brille l?-bas
Tralalala lalalala
가사 번역
옛날 옛적에 두 좋은 친구가 있었다
손에 머리,주머니에 아무것도
하지만 머리 속에 많은 것들이
누가 길을 갔다
조금 있었다 그리고 큰 하나
그 쪼끄만 녀석이 정보를 가지고 있었어.
위대한 그는 힘을 가지고
하드 불면,그는 자랑
그리고 둘 다
이 작고 큰
즐거운 마음은 노래를 갔다
싸스 무기 미친 듯이 싸이 팔
트랄랄라,우린 떠나지만 언젠가는 돌아올 거야
우리는 술을 많이 마시고 많이 들고있을 것입니다
우리의 수브니어와 함께
우리는 부자가 될 수 있습니다
트랄랄라,우린 떠나지만 언젠가는 돌아올 거야
그들은 목말랐고,배고팠다
크렙? 차가운 난파선의 임대료
T 는 채웠어? 미래에서 오셨군요
S'coll?임대 전구 전체 손
그들은 바로 가고 있었다
유럽에서 아프리카로 이동
그리고 난? 오전? 리크
V'la 어느 날 Rev'nus 집에서
그리고 둘 다
이 작고 큰
즐거운 마음은 노래를 갔다
싸스 무기 미친 듯이 싸이 팔
트랄랄라,여기 있다
충분히 힘든가요? 처럼? 가까이 와,친구들.
우리는 어떤 나라를 보았다.
우리의 수브니어와 함께
우리는 당신을 풍성하게 할 것입니다
트랄랄라,여기 있다
충분히 힘든가요? 처럼? 그들은 훌륭한 유형이라고 생각
그들은 이야기를 많이 알고 있기 때문에
하지만 아무도 그들을 믿고 싶어하지 않았다
우리가 데려가지 않았다고요? rieux
그리고,디? 가라고?t?의,두 친구
가슴에 감기,주머니에 아무것도
하지만 머리 속에 많은 것들이
경로 옆에 남아 있습니다
그리고 둘 다
이 작고 큰
눈에서 울고,하품 멀리 이동
특수부대의 무기"글쎄,우리는 상관하지 않는다!»
트랄랄라,이 사람들을 떠날 수 있을까? 우리를 이해하지 마십시오
끝에 일
결국 구멍 속으로
아무것도 없이? 서로에게
다른 c 는 언제 갈까요? t?
트랄랄라,출발한다
우리의 태양 빛 l 을 v'la?-낮은
트랄랄랄라 랄랄라