Edith Piaf — Les Mots D'Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les Mots D'Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois,
Des fois, j' voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour,
Mon amour, mon amour…
C’est fou c' qu’il me disait
Comme jolis mots d’amour
Et comme il les disait
Mais il ne s’est pas tu?
Car, malgr? mon amour,
C’est lui qui m’a quitt? e Sans dire un mot.
Pourtant des mots,
'y en avait tant,
'y en avait trop…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois,
Des fois, je voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour,
Mon amour, mon amour…
Et voil? qu’aujourd’hui,
Ces m? mes mots d’amour,
C’est moi qui les redis,
C’est moi qui les redis
Avec autant d’amour
A un autre que lui.
Je dis des mots
Parce que des mots,
Il y en a tant
Qu’il y en a trop…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer des fois,
Des fois, j' voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour
Mon amour, mon amour…
Au fond c' n'?tait pas toi.
Comme ce n’est m? me pas moi
Qui dit ces mots d’amour
Car chaque jour, ta voix,
Ma voix, ou d’autres voix,
C’est la voix de l’amour
Qui dit des mots,
Encore des mots,
Toujours des mots,
Des mots d’amour…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois…
Si jamais tu partais,
C’est s? r que j’en mourrais…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer… d’amour…
가사 번역
내가 당신을 사랑할 수 있다는 것은 미친 짓이야,
가끔 당신을 사랑할 수 있어요,
때때로 나는 비명을 지르고 싶다
내가 안 조준해서?,
조준해본 적 있어? 처럼? 에이.
?a,나는 당신에게 맹세합니다.
만약 당신이 떠난 적이 있다면,
왼쪽과 왼쪽 나,
영원히 날 떠났어,
그거 맞아? 내가 죽을 것,
내가 사랑으로 죽을 거라고,
내 사랑,내 사랑…
말도 안 되는 소리였어
사랑의 예쁜 단어 같이
그리고 그가 말한 것처럼
하지만 당신은하지 않았다?
왜,에도 불구하고? 내 사랑,
그가 날 떠났나요? 한마디도 없이 전자.
그러나 단어,
'너무 많은 사람들이 있었다,
'너무 많이 있었다…
내가 당신을 사랑할 수 있다는 것은 미친 짓이야,
가끔 당신을 사랑할 수 있어요,
때때로 나는 비명을 지르고 싶다
내가 안 조준해서?,
조준해본 적 있어? 처럼? 에이.
?a,나는 당신에게 맹세합니다.
만약 당신이 떠난 적이 있다면,
왼쪽과 왼쪽 나,
영원히 날 떠났어,
그거 맞아? 내가 죽을 것,
내가 사랑으로 죽을 거라고,
내 사랑,내 사랑…
그리고 보일? 오늘 그,
이분들이요? 내 사랑의 말,
그것은 내가 그들을 재발견 누구인가,
그것은 내가 그들을 재발견 누구인가
너무 많은 사랑
그가 아닌 다른 사람에게.
나는 말을
단어 때문에,
너무 많은
너무 많다는 것을…
내가 당신을 사랑할 수 있다는 것은 미친 짓이야,
♪I can love you sometimes♪ ,
때때로 나는 비명을 지르고 싶다
내가 안 조준해서?,
조준해본 적 있어? 처럼? 에이.
?a,나는 당신에게 맹세합니다.
만약 당신이 떠난 적이 있다면,
왼쪽과 왼쪽 나,
영원히 날 떠났어,
그거 맞아? 내가 죽을 것,
내가 사랑으로 죽을 거라고
내 사랑,내 사랑…
깊숙히?닥치지 마
는 m 이 아니기 때문에? 내가 아니라 나
누가 사랑의 말을 말한다
매일,당신의 목소리,
내 목소리 또는 다른 목소리,
사랑의 목소리
누가 말을 말한다,
더 많은 단어,
항상 단어,
사랑의 말…
내가 당신을 사랑할 수 있다는 것은 미친 짓이야,
가끔 당신을 사랑할 수 있어요…
만약 당신이 떠난 적이 있다면,
그거 맞아? 내가 죽을 것…
내가 당신을 사랑할 수 있다는 것은 미친 짓이야,
널 사랑할 수 있어.. 사랑의…