Edith Piaf — Les vieux bateaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Les vieux bateaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils n’ont plus que leurs souvenirs
Ceux qui, jadis, couraient le monde
Avec une grâce d’aronde
De la Loire au Guadalquivir
Ils méditent sur leur passé
Qui les rendit veufs d’aventures
Dans le bassin où leurs mâtures
Semblent des arbres trépassés
L’un fut goélette, autrefois
L’autre frégate sous l’Empire
Lui n'était qu’un petit navire
Lorsqu’il combattait les anglois
Et maintenant ils ne sont plus
Qu’un peu du vieux jadis qui flotte
Dont la pauvre tête radote
Sur de vieux exploits disparus
— J'ai vu la peste à Singapour
En dix-sept-cent-soixante-seize
Dit un ancêtre au ventre obèse
— Moi, je fus autrefois l’amour
De monsieur Vigny, vous savez
Un poète, un aristocrate
«Qu'elle était belle ma frégate»
Eh bien c’est de moi qu’il parlait
— Vous semblez me mettre à l'écart
C’est vrai, ma coque porte «…rage»
Je conçois, mais c'était «Courage»
Que l’on m’appelait sous Jean-Bart
Avant que son second parrain
Un boulet venu d’Angleterre
Me fit -c'était de bonne guerre-
L’entaille que je porte aux reins
— J'ai eu pour commandant Surcouf
Dans son poing brillait une gouge
Qui souvent fit couler du rouge
Des corps bruns tombés sans dire ouf
— Moi, j’eus pour nom «Bellérophon»
J’ai vu rêver sous ma misaine
Avant qu’il n’aille à Sainte-Hélène
Un dénommé Napoléon
Et c’est ainsi que, balancés
Par le clapotis d’une darse,
Les vieux bateaux, leur âme éparse
Causent entre eux de leur passé
Ou bien content, dans le serein,
Alors qu’au loin sonne la soupe
À quelque petite chaloupe
Des histoires de vieux marins
가사 번역
그들은 단지 그들의 기억을 가지고 있습니다
한 번 세계를 실행하는 사람들
열장장부촉 은총으로
루 아르에서 과달 키비르까지
그들은 과거에 묵상
누가 그들에게 모험의 과부를 만들어
유역 어디 그들의 수도원
보 처럼 treetops
하나는 스쿠너였습니다.
다른 호위함 제국 아래
그는 단지 작은 배였습니다
그는 영어 싸우고 때
그리고 지금 그들은 더 이상
옛날에 떠다니던...
누구의 가난한 머리 도트
오래된 업적에 사라
-싱가포르에서 전염병을 봤어요
17 에서-1 백-칠십 육
비만 배가 든 조상이
-난 한때 사랑이었어
비그니 씨
시인이자 귀족
"그녀는 나의 호위함 아름다웠다»
글쎄,그는 나에 대해 얘기했다.
-절 방해하지 않는 것 같네요
그건 바로,내 쉘이 착용"... 분노»
나는 이해하지만,그것은"용기"이었다»
장바트 밑에서 불렸다고
그의 두 번째 대부 전에
잉글랜드 공
나를 만든-그것은 좋은 전쟁이었다-
신장에 입는단 노치
-난 서쿠프 중령이었어
그의 주먹에서 빛났 구
어떤 종종 붉은 흐름 발생
휴 말을하지 않고 타락한 갈색 몸
-내 이름은 벨레로폰이야.»
나는 내 장난 아래 꿈을 보았다
그는 세인트 헬레나에 가기 전에
나폴레옹이라는 남자
그리고 그 방법,스윙
♪Darse 의 lapping♪,
오래 된 보트,그들의 영혼에 흩어져
과거의 서로에게
또는 행복,고요한,
거리에있는 동안 수프 소리
작은 배에
오래된 선원 이야기