Edith Piaf — L'Homme De Berlin 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "L'Homme De Berlin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous le ciel crasseux qui pleurait d’ennui,
Sous la petite pluie qui tombait sur lui,
Lui… l’homme de Berlin…
Dans le vieux faubourg, au milieu de la nuit,
Il se tenait l?. Je n’ai vu que lui,
Lui… l’homme de Berlin…
Etrang? re? Berlin, o? je venais d’arriver,
Quand on n’attend plus rien,
Quand on veut tout changer,
Berlin vaut bien Berlin.
Moi, il m’en faut peu pour croire, dans la vie,
Que tout peut changer, et pourquoi pas lui…
Lui… l’homme de Berlin.
J' me voyais d? j? l’aimer pour la vie.
J' recommen? ais tout, c'? tait avec lui.
Lui… l’homme de Berlin…
Ne me parlez pas de hasard,
De ciel, ni de fatalit?,
De prochains retours, ni d’espoir,
De destin, ni d'? ternit?.
Ne me parlez pas de Berlin
Puisque Berlin n’est rien pour moi.
Ne me parlez pas de Berlin,
M? me si Berlin, c’est tout pour moi.
Sous le ciel crasseux qui pleurait d’ennui,
Sous la petite pluie qui tombait sur lui,
Lui… l’homme de Berlin…
J' l’ai pris pour l’amour, c'? tait un passant,
Une? ternit? de quelques instants,
Lui… l’homme de Berlin,
Car lui, l’homme de Berlin, cherchait aussi l’oubli.
Il est parti trop loin
Car, pour user sa vie,
Il n’y a pas que Berlin.
Dans chaque visage, je ne vois que lui
Et, dans chaque nuit, je dors avec lui,
Lui… l’homme de Berlin
Sous quel ciel crasseux, passe-t-il sa vie
Et dans quel Berlin tra? ne-t-il sa vie,
Lui… l’homme de Berlin?
Mais y a pas qu’un homme dans ce foutu pays…
Ici ou ailleurs…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Il n’y a pas que lui…
Y a pas que lui… que lui… que lui…
가사 번역
지루함 울고 더러운 하늘 아래,
그에게 떨어졌다 작은 비 아래,
그는... 베를린의 남자…
이 오래된 교외,이 밤 중,
거기 서 있었나요?. 난 단지 그를 보았다,
그는... 베를린의 남자…
에트랭? 다시? 베를린? 방금 왔어,
우리가 아무것도 기다릴 때,
우리가 모든 것을 바꿀 때,
베를린은 베를린의 가치가 있습니다.
나는 삶을 믿는 조금 필요,
모든 것을 변경할 수 있습니다,왜 그를…
그는... 베를린의 남자
제이스디? j? 삶에 대한 그를 사랑 해요.
내가 다시 할까? 잘 돼가고 있어? 조용히 해
그는... 베를린의 남자…
우연히 나한테 말하지 마,
천국의,또는 사망의?,
미래 반환,도 희망,
운명의,또는의? 변색?.
베를린에 대해 말하지 마
베를린은 내게 아무 의미 없어
베를린에 대해 말하지 마,
엠? 베를린,그것은 나를 위해 모든 경우.
지루함 울고 더러운 하늘 아래,
그에게 떨어졌다 작은 비 아래,
그는... 베를린의 남자…
사랑을 위해서 가져간거지? 테이트 한 통행인,
하나? 변색? 몇 순간,
그는... 베를린의 남자,
그는 베를린의 남자도 망각을 찾았다.
너무 멀리 갔어
그의 삶을 위해,
그냥 베를린이 아닙니다.
모든 얼굴에서 나는 단지 그를 참조하십시오
매일 밤 그와 자,
그는... 베를린의 남자
더러운 하늘 아래에서 그는 그의 삶을 보냅니다
그리고 베를린 트라? 그는 자신의 삶을,
그는... 베를린에서 온 남자?
하지만 이 망할 나라엔 단 한 명뿐만이 아니야…
여기 또는 다른 곳…
그것은 그 사람이 아니다…
그것은 그 사람이 아니다…
그것은 그 사람이 아니다…
그것은 그 사람이 아니다…
그것은 그 사람이 아니다…
그 사람만이 아니에요.. 그 사람... 그가…