Edith Piaf — Lovers For A Day (Les Amants D'un Jour) 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Lovers For A Day (Les Amants D'un Jour)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Who am I to care for a love affair?
Still I can’t forget, I can see them yet
They came in hand in hand
Why can' I forget?
For they 'd seen the side
that said room to let
The sunshine of love was deep in their eyes
So young… Oh so young
too young to be wise
They wanted a place a small hide away
A place of their own if just for one day
The rose was so pale the covers so thin
But they took that room
And have 'em locked in And I closed the door and turned on to the card
With tears in my eyes and tears in my heart
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Who am I to care? One more love affair
Love is nothing new… I have what to do!
We found them next day the way they have planned
So white so cold but still hand in hand
The sunshine of love was all they posessed
And so in the sunshine we let them to rest
They sleep side by side
to ship run alone
But I’m sure they found a place of their own
Oh why must I see the revenchy wall
The glow on his face when I closed the door
Be still children, stil
Your shadow is out
The tears in my eyes and tears in my heart
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Everything is fine till I see that side
How can I forget, it said rooom to let
가사 번역
다른 유리 빛,시간 통과
싼 카페에서 매일 일하기
내가 연애를 누가 신경써요?
아직도 나는 잊을 수 없다,나는 아직 그들을 볼 수있다
그들은 손에 손을 들어왔다
왜 내가 잊을 수 있을까?
그들은 측면을 볼 거라고 들어
그 방을 보자 말했다
사랑의 햇살은 그들의 눈에 깊은 있었다
너무 젊어...
현명하기엔 너무 어리지
그들은 작은 은신처를 원했다
그들의 자신의 장소 만약에 다만 1 일 동안
장미는 너무 창백했다 커버 너무 얇은
그러나 그들은 그 방을 가져 갔다
그리고 문을 닫고 카드를 켰어요
눈물이 나고 마음 속 눈물이 난다
다른 유리 빛,시간 통과
싼 카페에서 매일 일하기
내가 무슨 상관이야? 한 가지 더 정사
사랑은 새로운 것이 아니다...
다음날 그들이 계획한대로
손에 그래서 흰색 너무 추운하지만 여전히 손
사랑의 햇살은 모두 그들이 공언했다
그래서 햇살에 우리는 그들이 휴식 할 수 있도록
그들은 나란히 잠
혼자 실행 배송
그러나 나는 그들이 자신의 장소를 발견 확신합니다
오,왜 망령의 벽을 봐야 하지?
내가 문을 닫을 때 그의 얼굴에 빛
여전히 아이들이 될,스틸
당신의 그림자는 밖으로
내 눈에서 눈물과 내 마음 속에 눈물
다른 유리 빛,시간 통과
싼 카페에서 매일 일하기
내가 그 쪽을 볼 때까지 모든 것이 괜찮습니다
내가 잊을 수있는 방법,그것은 수 있도록 붐 말했다