Edith Piaf — Mon apéro 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Mon apéro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On peut donner des leç ons de morale
Quand on possède bonne soupe et bon feu
Mais quand on ne possède que peau de balle
On prend son plaisir où l’on peut
Dans le quartier, on me blague
Je suis un pilier de bistrot
C’est vrai qu’avec les pochards, je divague
Chaque fois que j’ai le coeur trop gros
D’autres cherchent des trucs compliquÃ(c)s
Mais comme j’ai horreur du chiqué Moi, c’est au bord du comptoir
Que je prends tous les soirs
Mon apÃ(c)ro
Je discute avec le patron
Je l’appelle par son petit nom
Ben c’est un bon gros
Comme les mâles je lui dis
«Arthur, vas-y!»
Et je te lui joue la tournÃ(c)e au zanzi
Le phono joue une java
L’ennui doucement s’en va Tout me semble beau
Et je noie mon ennui profond
Pour une heure tout au fond
D’un apÃ(c)ro
Sur mes seize ans, comme j'Ã(c)tais belle gosse
Tous les gars me faisaient du boniment
Alors je me suis mise à faire la noce
C’est venu, je ne sais pas comment
Y me payaient tout sans rien dire
J’avais voiture et hôtel
Mais il fallait toujours sourire
Le coeur barbouillé de fiel
Et je rêvais d’un petit mÃ(c)cano
Qui ne m’offrirait que des bÃ(c)cots
Alors, pour chasser le noir
Je buvais dans tous les bars
Des apÃ(c)ros
GrimpÃ(c)e sur un tabouret
Trempé dans mon gobelet
Un chalumeau
Et devant l’air fatigué des danseurs
Je me sentais prise par le chazes du chausseur
Plus que moi riche d’amour
Il embrassait chaque jour
Une dactylo
Et je n’avais pour consoler
Mon coeur si dÃ(c)solé Que les apÃ(c)ros
Mais les cocktails me tournaient la tête
Alors j’ai bientôt plaqué le mÃ(c)tier
Me revoilÃ, bon Dieu que la vie est bête
Revenue dans mon vieux quartier
La revoilà ma petite Ã(c)glise
Et chez moi rien n’a changé rien!
Rien, sinon mon coeur, cette prison grise
A qui tout reste Ã(c)tranger
HÃ(c)las, le bonheur n’a qu’un temps
Voyant que l’amour foutait le camp
Je suis revenue au comptoir
Où l’on me payait le soir
Des apÃ(c)ros
Je ne crois plus à rien du tout
Patron, encore un coup!
Et du costaud
C’est embêtant, oui, quand je revois les cieux
Et dans mon rêve je pêche des rêves bleus
AffalÃ(c)e par le coups durs
J’ai pas mis la main sur le bon numÃ(c)ro
Le numÃ(c)ro
Et mon coeur vide d’amour
N’a plus son vrais secours
Les apÃ(c)ros
가사 번역
우리는 도덕적 교훈을 줄 수 있습니다
우리는 좋은 수프와 좋은 화재가있을 때
그러나 우리는 공 피부만 있을 때
우리가 할 수 있는 곳에 우리는 쾌락을 가지고 갑니다
동네에선 농담도 하고
난 비스트로의 기둥이야
사실 포카드와 함께,나는 빗나가 다
때마다 나는 내 마음이 너무 큰 얻을
다른 사람들은 복잡한 것들을 찾고 있습니다
치크메스를 싫어하지만 카운터 끝에 있어요
매일 밤
마이 아파(c)ro
보스에게 말하는 거야
그의 이름으로 부른다
글쎄 그것은 좋은 큰 하나입니다
남자로서 나는 그에게
"아서,가!»
그리고 나는 그에게 잔지에서 턴(c)E 를 재생
포노는 자바를 연주
지루함은 천천히 모든 것이 나에게 아름다운 것 같다 멀리 간다
그리고 나는 나의 깊은 지루함을 익사
바닥에 한 시간 동안
Of an apÃ(C)ro
내 16 세에 대해,나는(다)침묵 아름다운 아이로
다들 저한테 힘든 시간을 주더라고요
그래서 결혼식 파티를 시작했어요
그것은 온,나는 방법을 모른다
그들은 아무 말도없이 나에게 모든 것을 지불했다
나는 차와 호텔을 가지고 있었다
하지만 당신은 항상 미소를했다
그 심장은 피엘로 얼룩 져
그리고 나는 조금 mÃ(c)cano 의 꿈을 꾸고 있었다
누가 나에게 bÃ(c)침대 만 제공 할 것인가
그래서,검은 사냥을
술집에 술도 마셨어
(C)Ros
의자에 올라
내 컵에 흠뻑
토치
그리고 댄서의 피곤 모습 앞에
나는 shoemaker 의 chazes 에 의해 촬영 느꼈다
나보다 더 사랑하는 부자
그는 매일 키스
타이피스트
그리고 나는 단지 콘솔 했다
내 마음은 너무 많은 그래서 APA(C)ros
하지만 칵테일은 내 머리를 돌았 다
그래서 나는 곧 M(c)계층을 떨어 뜨렸다
내가 돌아 왔어요,좋은 하나님,인생은 바보입니다
다시 내 옛 이웃
<Url>에 오신 것을 환영합니다.
그리고 나에게 아무것도 아무것도 변경되었습니다!
내 마음만 빼고 이 회색 감옥
(다)외국에 남아있는 모든 것을 누가
Hi(C)las,행복은 단지 1 시간이 있습니다
그 사랑을 보는 것은 길 밖으로 얻고 있었다
나는 다시 카운터에 갔다.
내가 저녁에 지불 된 곳
(C)Ros
난 더이상 아무것도 믿지 않아
보스,한 번 더!
그리고 큰 사람
나는 다시 하늘을 볼 때,그래,짜증나
그리고 내 꿈에서 나는 푸른 순록 물고기
슬로 치(c)E 하드 스트로크
나는 오른쪽 번호(c)ro 에 내 손을 가지고 있지 않다
숫자(C)ro
그리고 내 마음은 사랑의 비어
더 이상 그의 진짜 도움이 없습니다
더 APA(c)ros