Edith Piaf — Monsieur Ernest a réussi 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Monsieur Ernest a réussi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis vestiaire au restaurant
Du «Lion d’Or» et de «l'Écu d’France».
Monsieur Ernest y vient souvent
Et chaque fois il me fait des avances.
Il m’a si bien entortillée,
Parlé de «cœur» et de «chaumière»,
Que finallement j’ai accepté,
Pour lui, de quitter mon vestiaire.
Monsieur Ernest a réussi.
On est parti un soir de fête.
Il m’a si bien tourné la tête
Qu’on ne s’est pas quitté de la nuit.
Depuis ce jour, je vis chez lui,
Dans sa petite chambre au septième.
On n’a pas un sou mais je l’aime.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest est entêté.
Monsieur Ernest est arriviste.
Quand il veut quelque chose, c’est gagné.
Faut dire ce qui est, rien ne lui résiste.
Il a parié que dans un an,
Il serait au moins millionnaire.
Maintenant il gagne tellement d’argent
Qu’il ne sait même plus quoi en faire.
Monsieur Ernest a réussi.
Il fait vraiment beaucoup d’affaires
Qu’il a besoin de trois secrétaires.
Il traite avec tous les pays
Dans son hôtel de la rue de Passy.
Il travaille tant qu’il se surmène.
Il vient me voir une fois par semaine.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest m’a dit l’autre jour:
«J'ai trouvé une riche héritière.
Naturellement c’est pas de l’amour,
Mais il y va de ma carrière.
Tiens, prends toujours un peu d’argent.
Cela te permettra d’attendre
Et si tu trouves un autre amant,
Il n’y a qu'à moi que je pourrai m’en prendre.»
Monsieur Ernest a réussi
Il n’a pas brisé sa carrière
Moi, j’ai retrouvé mon vestiaire
Y’a rien à faire c’est la vie
Monsieur Ernest est venu l’autre soir
Il était même avec sa dame
Moi, j’avais peur que ça ne fasse des drames
Il m’a filé cent sous de pourboire
Monsieur Ernest… merci!
가사 번역
식당에 방 바꿀래
"황금 사자"와"프랑스의 ECU".
어니스트 씨는 종종 거기에 온다
그리고 그는 나를 발전 할 때마다.
그는 너무 잘 나를 트위스트,
"마음"과"테치"에 대해 이야기»,
마침내 나는 받아 들였다,
그를 위해,내 사물함을 떠나.
어니스트 씨는 성공했습니다.
우리는 파티 밤에 떠났다.
그는 너무 잘 내 머리를 돌렸다
오늘 밤에 떠나지 않았다면서요
그 날 이후로,나는 그의 집에 살고 있습니다,
7 번가에 있는 작은 방에서요
우리는 한푼도 없지만,나는 그를 사랑 해요.
어니스트 씨는 성공했습니다.
어니스트 씨는 고집이 세요
어니스트 씨는 신출내기 시작했어요
그가 뭔가를 원할 때,그것은 이겼습니다.
그게 뭔지 말해야 해 저항할 수 있는 건 없어
그는 년에 그 내기,
적어도 백만장자가 됐겠지
이제 그는 너무 많은 돈을 만든다
더 이상 뭘 해야 할지도 모른다고
어니스트 씨는 성공했습니다.
그것은 정말로 많은 사업을 수행합니다
3 명의 비서가 필요하대요
그것은 모든 국가를 취급합니다
그의 호텔에서 패스 스트리트.
과로하는 한 일해요
그는 일주일에 한 번 나를 보러 왔습니다.
어니스트 씨는 성공했습니다.
저번에 어니스트씨가 얘기해줬어요:
"나는 풍부한 상속녀를 발견했다.
당연히 사랑은 아니지,
하지만 내 경력이 어디로 가는지.
여기,항상 돈을 가져 가라.
이것은 당신이 기다릴 수 있습니다
그리고 당신은 다른 애인을 찾을 경우,
내가 가져갈 수 있는 건 나 뿐이야»
어니스트 씨가 성공했습니다
그는 자신의 경력을 깨지 않았다
내 사물함을 찾았어
그것은 삶 할 아무것도 없다
저번에 어니스트 씨가 왔었어요
여인이랑 같이 있었는데도
나는 그것이 어떤 드라마를 만들 것이라고 두려워했다.
나한테 100 달러나 줬어
어니스트 씨.. 감사합니다!