Edith Piaf — Monsieur saint-pierre 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Monsieur saint-pierre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a pas à dire, j’aime bien la vie
Et un peu trop les beaux garçons.
Moi, j’ai un cœur qui s’multiplie
Et ça m’fait de drôl's d’additions
Et j’arrive pas à avoir honte.
J’suis tranquill’ment un fill' de rien,
Mais quand faudra rendre des comptes,
Je m’demand' si tout s’pass’ra bien
Et ça m’fait peur, car on m’a dit
Qu’on m’prendrait pas au paradis.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Moi, j’vous cause à ma manière.
Vous pouvez m’passer un savon
Et me traiter de tous les noms,
Vous pouvez m’fair' perdre mon sac,
Celui qu’j’ai volé rue du Bac,
Mais retenez ma place au paradis.
On m’a tell’ment dit que c'était joli.
Regardez-moi bien.
Je suis si pauvre.
Regardez mes mains,
Des mains de pauvre
Et regardez tous mes péchés
Et mon vieux cœur las de tricher.
Y a des tas d’noms écrits dessus.
C’est pas d’ma faute, ils m’ont tous plu.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Je n’sais pas fair' de prière
Mais on dit qu’vous êtes si gentil.
Ret’nez ma place au paradis.
Y a pas à dir', j’aimais la vie,
Mais maint’nant ça m’avance à quoi.
Me v’là tout' froide et tout' raidie
Entre quatre planches de bois.
Vraiment, mon âme n’est pas fière
Devant la porte de cristal
Où j’entrevois derrièr' Saint-Pierre
Une éternité d’idéal.
Je n’suis qu’une âm' de rien du tout,
Je n’sais mêm' pas me mettre à g’noux.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Moi j’vous cause à ma manière.
Vous pouvez m’enl’ver mes désirs,
Me priver de tous mes souv’nirs
Et mêm' me confisquer mon clip,
Celui qu’m’a payé l’beau Philippe,
Mais donnez-moi ma place au paradis.
On m’a tell’ment dit que c'était joli.
Regardez-moi bien.
Je suis si pauvre.
Regardez mes mains,
Des mains de pauvre
Et regardez tous mes péchés
Et mon vieux cœur las de tricher.
De tous les noms écrits dessus,
Y’en a plus qu’un, celui d’Jésus.
Ô mon bon monsieur Saint-Pierre,
Je n’sais pas fair' de prière,
Alors mettons que j’n’ai rien dit
Mais gardez-moi au paradis.
가사 번역
난 삶이 좋아
그리고 조금 너무 잘 생긴 소년.
난 심장이 두근거려요
그리고 그것은 나에게 재미있는 추가를합니다
부끄러울 수가 없어요
나는 평온을'채우다'아무것도,
하지만 우리가 책임을 져야 할 때,
나는'모든 것이 잘된다면'궁금해
그리고 그것은 나를 무서워,내가 들었다 때문에
날 천국으로 데려가지 않을 거라고
오 나의 좋은 씨 생 피에르,
내 방식대로 너한테 말하는 거야
비누 좀 줄래?
그리고 나를 모든 이름으로 대하십시오,
당신은 공정한 날'내 가방을 잃을 수 있습니다,
루 뒤박에서 훔쳤던 놈,
하지만 천국에서 내 자리를 지켜라
나는 그것이 꽤 들었다.
날 잘 봐
난 너무 가난해
내 손 좀 봐,
가난한 사람의 손
그리고 내 모든 죄를 보라.
그리고 부정 행위의 나의 오래된 심혼 피로하게 하는.
그것에 쓰여진 이름이 많이 있습니다.
내 잘못이 아니에요,나는 그들 모두를 좋아했다.
오 나의 좋은 씨 생 피에르,
공정한 기도를 모르겠습니다
하지만 그들은 당신이 너무 좋은 것 같아요.
낙원에 있는 내 집이야
나는 삶을 사랑했다.,
하지만 여전히,점은 무엇인가?
나는 모두 춥고 모두 뻣뻣하다.
네 개의 나무 보드 사이.
정말,내 영혼은 자랑스럽지 않다
크리스탈 문 앞에
내가 성 베드로 뒤에 볼 수있는 곳
이상적인 영원.
난 아무것도 아닌 영혼일 뿐이야,
난 고녹스 가는 법도 몰라
오 나의 좋은 씨 생 피에르,
내 방식대로 너한테 말하는 거야
당신은 내 욕망을 벌레 수 있습니다,
내 모든 suv'nirs 의 나를 박탈
심지어 내 클립을 압수,
아름다운 빌립보가 내게 준,
하지만 천국에 내 자리를 줘
나는 그것이 꽤 들었다.
날 잘 봐
난 너무 가난해
내 손 좀 봐,
가난한 사람의 손
그리고 내 모든 죄를 보라.
그리고 부정 행위의 나의 오래된 심혼 피로하게 하는.
그 위에 쓰여진 모든 이름 중,
예수님 중 하나 이상이 있습니다
오 나의 좋은 씨 생 피에르,
공정한 기도를 모르겠습니다,
그래서 내가 아무 말도하지 않았다 가정 해 봅시다
하지만 천국에 나를 계속.