Edith Piaf — Paris-Méditeranée 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Paris-Méditeranée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est une aventure bizarre
Comme le train quittait la gare
Il a bondi dans le couloir
Et le front contre la portière
Il regardait fuir la lumière
De Paris mourant dans le soir.
Un train dans la nuit vous emporte,
Derrière soi, des amours mortes,
Mais l’on voudrait aimer encore.
La banlieue triste qui s’ennuie
Défilait morne sous la pluie…
Il regardait toujours dehors.
Le train roulait dans la nuit sombre,
L’homme déjà n'était qu’une ombre,
Et d'être seule j’avais froid.
S’il a parlé… qu’a-t-il pu dire…
Je ne revois que son sourire
Quand il vint s’asseoir près de moi.
Un train dans la nuit vous emporte,
Derrière soi, des amours mortes,
Et dans le coeur un vague ennui.
Alors sa main a pris la mienne,
Et j’avais peur que le jour vienne…
J'étais si bien tout contre lui.
Lorsque je me suis éveillée
Dans une gare ensoleillée
L’inconnu sautait sur le quai.
Alors des hommes l’entourèrent
Et tête basse ils l’emmenèrent
Tandis que le train repartait.
J’ai regardé par la portière,
Comme en un geste de prière
L’homme vers moi tendait les mains
Le soleil redoublait ma peine
Et faisait miroiter des chaînes…
C'était peut-être un assassin.
Il y a des gens bizarres
Dans les trains et dans les gares.
가사 번역
그것은 이상한 모험입니다
기차가 역을 떠났을 때
그는 복도에서 뛰어내렸다.
그리고 문에 대 한 전면
그는 멀리 빛 실행을 보았다
파리가 저녁에 죽어가요
밤에 기차 한 대가 당신을 멀리합니다,
당신 뒤에,죽은 사랑,
그러나 우리는 다시 사랑하고 싶습니다.
지루 슬픈 교외
비에 지칠대로 지친 황량한…
그는 항상 외부를 보았다.
어두운밤에 기차가 틀어졌어요,
그 남자는 이미 단지 그림자였습니다,
혼자 있는 게 추웠어요
그가 말한 경우... 그는 무엇을 말할 수 있을까? …
내가 보는 것은 그의 미소입니다
내 옆에 앉아있을 때
밤에 기차 한 대가 당신을 멀리합니다,
당신 뒤에,죽은 사랑,
그리고 마음에 막연한 지루함.
그리고 그의 손은 내했다,
그리고 나는 날이 올 것이라고 두려워했다…
나는 그를 너무 반대했다.
내가 깨어났을 때
화창한 역에
낯선 사람은 독에 점프했다.
그런 다음 남자는 그를 포위
그리고 그들이 그를 멀리했다 아래로 머리
기차가 떠나는 동안.
나는 문을 통해 보았다,
기도의 제스처로
나에게 남자는 그의 손을 뻗어
태양은 나의 고통을 다시 채웠다
그리고 흔들리는 사슬…
어쩌면 살인자일지도 몰라
이상한 사람들이 있다.
기차 및 역.