Edith Piaf — Roulez Tambours 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Roulez Tambours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez, roulez, roulez tambours
Pour ceux qui meurent chaque jour,
Pour ceux qui pleurent dans les faubourgs,
Pour Hiroshima, Pearl Harbor,
Allez, roulez, roulez. Tambours
Ont roulé pour Napoléon,
Au son des fifres et des clairons.
Ils ont roulé pour tant de guerres
Et roulent sur la terre entière.
Ils roulent, roulent nuit et jour.
Quand rouleront-ils pour l’amour?
Allez, roulez, roulez tambours…
J’ai vu, j’ai vu tant de misère
Et tant souffrir autour de moi
Que je ne me rappelle guère
Si la douleur était pour moi.
J’ai souvent vu trembler ma mère.
Je crois bien que c'était pour moi.
J’ai presque vu trembler mon père.
Il ne m’a jamais dit pourquoi…
Allez, roulez, roulez tambours
Pour ceux qui meurent chaque jour,
Pour ceux qui pleurent dans les faubourgs,
Pour Hiroshima, Pearl Harbor,
Allez, roulez, roulez. Tambours
Ont roulé pour Napoléon,
Au son des fifres et des clairons.
Ils ont roulé pour tant de guerres
Et roulent sur la terre entière.
Ils roulent, roulent nuit et jour.
Quand rouleront-ils pour l’amour?
Allez, roulez, roulez tambours…
Entendez sonner les trompettes.
Elles partent de Jéricho.
Elles résonnent dans ma tête
Pour sangloter dans un écho.
Moi, je voudrais bien qu’elles chantent
Pour le garçon qui va m’aimer,
Pour mes amis dans la tourmente
Et pour ceux qui l’ont mérité…
Allez, roulez, roulez tambours
Pour ceux qui naissent chaque jour,
Pour ceux qui rient dans les faubourgs,
Pour Hiroshima mon amour…
Allez, roulez, roulez tambours.
Vous roulerez sous les chansons
Au rythme des accordéons.
Pour l’heure et pour la fin des guerres,
Roulerez sur la terre entière
Et moi je jouerai du tambour,
Et moi je chanterai l’amour,
Et moi je chanterai l’amour,
Et moi je chanterai l’amour…
가사 번역
어서,롤,롤 드럼
매일 죽는 사람들을 위해,
교외에서 우는 사람들을 위해,
히로시마,진주만,
어서,찍어 드럼
나폴레옹에 대한 압연,
파이퍼 및 버글의 소리에.
그들은 너무 많은 전쟁을 탔다
지구 전체를 뒤집어쓰고
그들은 밤낮으로 타고 타고.
그들은 언제 사랑을 위해 탈 것인가?
어서,롤,롤 드럼…
나는 너무 많은 불행을 보았다 보았다
그리고 내 주위에 너무 많은 고통
내가 거의 기억하지
고통은 나를 위해 인 경우에.
나는 종종 어머니가 떨리는 것을 보았습니다.
나는 나를 위해 생각.
아버지가 떨리는 걸 거의 봤어요
그는 왜 나에게 말하지 않았다…
어서,롤,롤 드럼
매일 죽는 사람들을 위해,
교외에서 우는 사람들을 위해,
히로시마,진주만,
어서,찍어 드럼
나폴레옹에 대한 압연,
파이퍼 및 버글의 소리에.
그들은 너무 많은 전쟁을 탔다
지구 전체를 뒤집어쓰고
그들은 밤낮으로 타고 타고.
그들은 언제 사랑을 위해 탈 것인가?
어서,롤,롤 드럼…
트럼펫을 들어보십시오.
그들은 제리코에서 떠난다.
그들은 내 머리에 공명
초음파로 솝.
나는 그들이 노래 할 수 있으면 좋겠다
나를 사랑할 소년에게,
혼란에 내 친구를 위해
그리고 그것을 가치가 사람들을 위해…
어서,롤,롤 드럼
매일 태어난 사람들을 위해,
교외에서 웃을 사람들을 위해,
히로시마에 대한 나의 사랑…
드럼 틀어
당신은 노래 아래에서 탈 것입니다
아코디온의 리듬에
시간 동안 그리고 전쟁의 끝,
지구 전체를 타고
그리고 나는 드럼을 연주 할 것이다,
그리고 나는 사랑을 노래 할 것이다,
그리고 나는 사랑을 노래 할 것이다,
그리고 나는 사랑을 노래 할 것이다…