Edith Piaf — Rue de siam 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Rue de siam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec ses yeux de marins anglais
Et son ciré de la rue d’Siam
Dans la vie, il déambulait
Tellement sûr de plaire aux femmes
Ma chambre donnait sur le quai
J'étais forcé d'être d’accord
J’ai pas compris tout ce qu’il disait
Le juke-box jouait trop fort
J’ai compris seulement: «Ce que tu es jolie…
J’fais pas de boniments, c’est pour toute la vie!»
J’ai compris seulement: «Ce que tu es jolie…
Je fais pas de boniments, c’est pour toute la…"
À mon carreau la lune brillait
Et toute la semaine mon coeur dansa
Comme au bal du quatorze juillet
La plus belle des javas
Mon escalier montait au ciel
Quand dans ma chambre il était là
Un peu d’amour c’est l’essentiel
Quand sur terre on n’a plus que ça
Mais y a tous ces foutus navires
Qui se balancent dans les ports
Et comme des filles, semblent dire
Viens mon gars, monte à mon bord
Ils leur promettent des soleils
Et des amours démesurées
Et ne vous laissent, au réveil
Que nous deux yeux pour pleurer
Avoir tant d’chagrin, on n’a pas idée
Un autre marin me fera l’oublier
Avoir tant d’chagrin, on n’a pas idéé
Un autre marin me fera l’oublier…
Mais y a tous ces foutus navires
Qui continuent de me narguer
Et dans la rade, semblent dire
Quand le vent les fait tanguer:
«Tu n’as pas fini, fini d’naviguer…»
««Tu n’as pas fini, fini d’naviguer…»
«Tu n’as pas fini, fini d’naviguer…»
«Tu n’as pas fini, fini d’naviguer…»
가사 번역
영국 선원들의 눈으로
그리고 그의 시암 거리에서 왁스 칠
인생에서 그는 방황
그래서 여성을 기쁘게합니다
내 방은 도크가 내려다 보이고있었습니다
나는 동의 할 수밖에 없었다
나는 그가 말한 모든 것을 이해하지 못했다.
주크박스가 너무 크게 연주했어
나는 단지 이해:"당신이 얼마나 예쁜지…
난 좋은 일 안 해 평생동안!»
나는 단지 이해:"당신이 얼마나 예쁜지…
전 아무것도 안 해요 전부 다요…"
내 타일에서 달 빛났다
그리고 일주일 내내 내 마음이 춤을 추었다.
7 월 14 일 공 앞에서
가장 아름다운 javascomment
내 계단은 천국에 갔다
내 방에 있을 때
작은 사랑은 중요한 것입니다
지구에는 아무것도 없을 때
하지만 이 빌어먹을 배들이 다 있어
포트에서 흔들리기
그리고 여자로서,말할 것 같다
어서 타
그들은 그들에게 태양을 약속드립니다
그리고 과도한 사랑
그리고 깨어,당신을 떠나지 마세요
우리 둘 다 눈물이 나
너무 많은 슬픔을 얻으려면 우리는 아무 생각이 없습니다
또 다른 선원이 나를 잊을 것입니다
너무 많은 슬픔을 가지고,우리는 생각하지 않았다
또 다른 선원이 나를 잊을 것입니다…
하지만 이 빌어먹을 배들이 다 있어
누가 나를 조롱 계속
그리고 항구에서,말할 것 같다
바람이 그(것)들을 엉키게 할 때:
"당신은 당신이 항해를 완료,완료되지 않은 것입니다…»
"당신은 당신이 항해를 완료,완료되지 않은 것입니다…»
"당신은 당신이 항해를 완료,완료되지 않은 것입니다…»
"당신은 당신이 항해를 완료,완료되지 않은 것입니다…»