Edith Piaf — Ses mains 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Ses mains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le clavier, ses mains couraient
Et des accords, soudain, naissaient
Elles savaient, si caressantes,
Des mélodies si ravissantes
Éblouir et charmer mon coeur
Quand alors il prenait ma main
Mon coeur battant lui disait: «Viens!»
Tout mon bonheur!
Douceur,
Ses mains blanches qui m’enchantaient
Ses mains tendres qui caressaient
Ses mains fermes qui commandaient
Ses mains calmes qui protégeaient…
Douceur!
Pour moi toujours, ses mains parlaient
Contre lui, elles m’attiraient
Expressives, électrisantes,
L’amour les rendait affolantes…
Ensorcellement merveilleux!
Tout mon corps vibrait dans ses mains
Et je ne refusais plus rien
Fermant les yeux…
À moi
Ses mains fortes qui m’effrayaient
Ses mains crispées qui me serraient
Ses mains ivres qui me prenaient
Ses mains folles qui m’emportaient
À moi
Et puis un jour, il le fallait
La vie déjà nous séparait
Ultime étreinte, mains tremblantes
Et qui s’accrochaient, suppliantes
Des yeux brillants, pleins de douceur
Le train qui part: adieu des mains
J’en vais mourir… adieu, plus rien
Adieu mon coeur!
Adieu
Ses mains blanches qui m’enchantaient
Ses mains tendres qui caressaient
Ses mains douces qui me prenaient
Ses mains chères que j’adorais…
Adieu!
가사 번역
키보드에서 그의 손은 달렸다
그리고 갑자기 계약이 탄생했다
그들은 알고,그래서 애무,
그런 사랑스러운 멜로디
눈부신 매력 내 마음
그 때 그는 나의 손을 잡았습니다
내 구타 마음은 그에게 말했다:"가자!»
내 모든 행복!
부드러움,
나를 매혹시킨 그녀의 하얀 손
그녀의 부드러운 손을 쓰다듬어
명령 그의 회사 손
보호 그의 진정 손…
달콤한!
항상 나를 위해,그의 손은 얘기했다
그를 상대로,그들은 나를 유혹했다
표현적이고 전율적인,
사랑은 그들을 화나게했다…
멋진 멍하니 바라!
내 몸 전체가 그녀의 손에 진동했다
더 이상 거절하지 않았어요
눈을 감고…
나에게
그의 강한 손은 나를 무서워
그녀의 꽉 손을 흔들어주
날 데려갔던 그의 술취한 손
날 끌고 간 그 미친 손
나에게
그리고 어느 날,그것은 했다
인생은 이미 우리를 분리
궁극의 포옹,떨리는 손
그리고 집착,구걸
밝은 눈,단맛이 가득
출발 기차:손의 작별
난 죽을 거야.. 안녕 아무것도 더
안녕,내 마음!
작별
나를 매혹시킨 그녀의 하얀 손
그녀의 부드러운 손을 쓰다듬어
나를 데려간 그녀의 부드러운 손
내가 사랑했던 그녀의 친애하는 손…
안녕히 가세요!