Edith Piaf — Soeur Anne 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Soeur Anne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois des soldats couverts d’armes,
Tout prêts à mourir et à tuer.
Partout, je ne vois que des larmes.
Le monde semble s’y habituer.
Je vois, plus violente que la peste,
La haine couvrir l’horizon.
Les hommes se déchirent, se détestent.
Frontières, mitrailleuses, prisons,
L’amour, qui n’a plus rien à faire,
Viens de nous quitter à son tour.
Sur terre, il était solitaire.
L’amour a besoin de l’amour.
Sœur Anne, ne vois-tu rien venir?
Je vois des enfants sans leur leur mère.
Je vois des parents sans enfants
Et des paysans sans leurs terres.
Je vois des terres sans paysans.
Je vois des grandes maisons vides
Et de grands vides dans les maisons,
Des gens au visage livide
Qui marchent sans chanter de chansons,
Des hommes qui essaient de sourire,
Des femmes au regard si peureux,
Des vieux qui ne savent plus rire,
Des jeunes qui sont déjà vieux.
Sœur Anne, ne vois-tu rien venir?
Je vois une grande lumière
Qui semble venir de très loin.
Je vois un enfant et sa mère.
Mon Dieu, qu’ils sont loin, qu’ils sont loin…
Voici qu’ils s’approchent de la terre.
L’enfant a grandi, je le vois.
Il vient partager nos misères.
Déjà, il apporte sa croix.
Bientôt, sa divine colère,
Chassera le démon pour toujours.
Bientôt reviendra sur la terre
La vie, la pitié et l’amour.
Sœur Anne, quand va-t-il revenir…
가사 번역
나 보 군인 덮 에 무기,
모두 죽고 죽일 준비가되었습니다.
사방에 나는 단지 눈물을 참조하십시오.
세상은 적응하는 것 같아
전염병보다 더 폭력적이군,
수평선을 커버 증오.
남자들은 스스로 갈라서서 서로 미워하죠
국경,기관총,형무소,
사랑,할 수있는 아무것도 없다,
이제 막 떠났어
지구에,그는 외로웠다.
사랑은 사랑이 필요합니다.
앤 수녀님,뭐 나오시는 거 없어요?
나는 그들의 어머니없이 아이들을 참조하십시오.
나는 아이들이없는 부모를 본다
그리고 그들의 땅이없는 농부.
나는 농민없이 땅을 참조하십시오.
나는 큰 빈 집을 본다
그리고 집에 큰 공허,
살아있는 얼굴을 가진 사람들
노래 없이 걷는 사람,
미소를 시도 하는 남자,
그런 무서운 눈을 가진 여자,
더 이상 웃을 수없는 노인,
이미 오래된 젊은 사람들.
앤 수녀님,뭐 나오시는 거 없어요?
나는 큰 빛을 볼
즉 먼 길을 올 것으로 보인다.
나는 아이와 그의 어머니를 참조하십시오.
세상에,그들은 멀리 떨어져있어,멀리 떨어져있어…
보라,그들은 지구에 접근.
아이가 성장했습니다,나는 그것을 참조하십시오.
그는 우리의 불행을 나누러 왔습니다.
이미 그는 자신의 십자가를 제공합니다.
곧 그의 신성한 분노,
악마를 영원히 쫓아낼거야
곧 지구로 돌아갈 것입니다
삶,연민과 사랑.
앤 수녀님,언제 돌아오시나요?…