Edith Piaf — The Little Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "The Little Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life in the street is the same every day
Life in the street is a marvelous play
Ladies and lovers and bankers and bums
Hurry along while the big city hums
People are frowning while others are gay
Music tumbling from every café
There’s all of the wonder of life and love
Out in the street with the blue sky above
There in the crowd one little man
Hurries along upon his way
Nobody much, and turning gray
Just one little man
But he has a girl
He’s still a man
He has a young and lovely girl
Maybe she does demand too much
But who wouldn’t pay to feel her touch
Who wouldn’t pay, especially a man
Who’s turning gray
He has no children, no home and no wife
He lives a kind of the Saturday life
Saturday evening he runs up the stairs
Launches his face in her deep golden hair
Why should he care if he pays for her charms
He can recapture his youth in her arms
And Saturday night he can live once more
Saturday night he can live just once more
Then one awful day he climbs the stairs
Picks up a note beneath her door
What should he tear it open for
He knows what he’ll find
Poor little man, he’s left behind
She’s gone away and he’s alone
She never even said goodbye
Where does a fellow go to cry
Where does he cry…
Out in the street, beneath the sky
Life in the street is the same every day
Life in the street is a marvelous play
Ladies and lovers and bankers and bums
Hurry along while the big city hums
People are frowning while others are gay
Music is tumbling from every café
And there with the beautiful sky above
가사 번역
길거리의 삶은 매일 똑같아
이 거리의 삶은 놀라운 놀이입니다
여성 및 연인과 은행가 및 부랑자
큰 도시 콧노래 동안 함께 서둘러
사람들은 눈살을 찌푸리고 있는 동안 다른 사람은 게이
모든 카페에서 음악 텀블링
삶과 사랑의 경이로움
길 밖에 푸른 하늘 위
이 군중 한 작은 사람이
그의 길을 따라 장애물
아무도 많이,회색 회전
그냥 한 사람
하지만 애가 있어
그는 여전히 사람입니다
그는 젊고 사랑스러운 소녀가 있습니다
어쩌면 그녀는 너무 많이 요구합니까
하지만 그녀의 손길에 돈을 주지 않을 사람
돈을 주지 않을 사람,특히 남자
누가 회색으로 변하니?
아이도 없고 집도 아내도 없고
그는 토요일 생활의 종류를 살고있다
토요일 저녁 그는 계단을 실행
출시 그의 얼굴에 그녀의 깊은 황금 머리
왜 그가 그녀의 매력을 지불한다면 그는 관심을 가져야합니까
그는 그녀의 팔에 자신의 청소년을 탈환 할 수 있습니다
그리고 토요일 밤 그는 한 번 더 살 수 있습니다
토요일 밤 그는 한 번만 더 살 수 있습니다
그리고 어느 끔찍한 날 그는 계단을 올라있다
그녀의 문 아래에 메모를 집어 들고
그는 그것을 위해 무엇을 열어야합니까
그는 그가 찾을 수 있습니다 무엇을 알고있다
불쌍한 작은 남자,그는 뒤에 남았다
그녀는 떠났고 그는 혼자예요
작별인사도 안 했어
어디에 동료 가을 울
그는 어디에서 우는가…
길거리에서 하늘 아래
길거리의 삶은 매일 똑같아
이 거리의 삶은 놀라운 놀이입니다
여성 및 연인과 은행가 및 부랑자
큰 도시 콧노래 동안 함께 서둘러
사람들은 눈살을 찌푸리고 있는 동안 다른 사람은 게이
모든 카페에서 음악이 터지고 있습니다
그리고 거기 위의 아름다운 하늘