Edith Piaf — Tiens v'la un marin 가사 및 번역
이 페이지에는 Edith Piaf의 노래 "Tiens v'la un marin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tiens, voilà un marin
Il est encore loin
Mais on voit de loin
Que c’est un marin
Tiens, voilà un marin
Ce n’est pas le mien
C’est jamais le mien
Mais c’est un marin
C’est presque le même
Le même que celui
Qui m’a dit «je t’aime»
Je t’aime pour la vie…
Tiens, voilà un marin
Sacré nom d’un chien
C’est chouette un marin
Quand ça vous revient
Tiens, voilà un marin
Moi j’aime les marins
De voir ce marin
Ça me rappelle le mien
Ça me rappelle que j’aime un homme
Un homme, mon homme…
Qui porte le même uniforme
Que porte l’homme qui vient
Tiens, voilà un marin
Valise à la main
Il a sur les reins
Un sac de marin
Tiens, voilà un marin
Il siffle un refrain
Qui dans le matin
L’escorte en chemin
C’est presque le même
Le même que celui
Qui m’a dit «je t’aime»
Je t’aime pour la vie
Tiens, voilà un marin
Comme rien ne ressemble
Plus à un marin
Qu’un autre marin
Tiens, voilà un marin
Quand il sera moins loin
Je lirai sur son front
De quel corps il vient
Si seulement c´était mon homme
Qui go home, mon homme
Beau comme un dieu en uniforme
En forme et en marin
Rien… J’ai tremblé pour rien
Pour être un marin
C’est bien un marin
Mais ce n’est pas le mien
Le mien… Pourvu que le mien
N’ait pas pris le chemin
D’un de ces pays lointains
D’où jamais un marin
Ne revient…
Ne revient…
가사 번역
여기 선원이 있습니다.
그것은 멀리 아직도
그러나 우리는 멀리서 볼 수 있습니다
그는 선원이라고
여기 선원이 있습니다.
내 거 아냐
그것은 내 결코
하지만 그는 선원이야.
그것은 거의 동일합니다
그 같은
누가"나는 당신을 사랑합니다"나에게 말했다»
나는 삶에 대한 당신을 사랑합니다…
여기 선원이 있습니다.
개 성스러운 이름
선원이 좋군요
그것이 당신에게 올 때
여기 선원이 있습니다.
나는 선원을 사랑 해요
이 선원을 보려면
그것은 내 생각 나게한다.
내가 남자를 사랑하는 걸 떠올리게 해
남자,내 남자…
누가 같은 유니폼을 입고
어떤 남자가 오는가
여기 선원이 있습니다.
손으로 가방
신장에 붙었어
선원의 가방
여기 선원이 있습니다.
그는 코러스를 휘파람
누가 아침에
에 에스코트 이 방법
그것은 거의 동일합니다
그 같은
누가"나는 당신을 사랑합니다"나에게 말했다»
나는 삶에 대한 당신을 사랑합니다
여기 선원이 있습니다.
아무것도 보이는 것처럼
선원에 더 많은
다른 선원보다
여기 선원이 있습니다.
때 덜 멀리 될 것입니다
나는 그의 이마에 읽을 수 있습니다
그것은 어떤 시체에서 오는가
그게 내 남자였다면
집에 갈 사람,내 남자
잘생긴 신으로 유니폼을 입고
적합과 해병
아무것도... 나는 아무것도 떨렸다
선원이 되려고
선원이에요
그러나 그것은 내 것이 아닙니다
내 거야.. 내꺼만큼은
경로를 선택하지 않았습니다
이 먼 나라 중 하나에서
따라서 결코 선원
돌아 오지 마…
돌아 오지 마…