Edmundo Rivero — Para Vos, Hermano Tango 가사 및 번역
이 페이지에는 Edmundo Rivero의 노래 "Para Vos, Hermano Tango"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tango hermano, yo he sabido
que estás triste y lo comprendo,
porque sé que andan diciendo
que agarraste el tobogán…
Frente a ritmos importados
que coparon tu compás.
Es por eso que esta noche
he venido a visitarte,
pa' ponerme de tu parte
no me importa contra quién…
y decirte, tango hermano,
¡sé valiente, no aflojés!
Con una guitarra
o un bandoneón,
canta, hermano tango,
canta tu canción;
y con las tristezas
que te da la vida
curarás la herida
de tu corazón.
¡Canta, hermano tango,
canta tu canción!
¡Sin vos, Buenos Aires
no tiene emoción!
Mano a mano tallaremos
como cuadra a nuestro rango,
añorando, hermano tango,
lindos tiempos del ayer…
¡cuando dando serenatas,
rezongabas tu querer!
Cuando al filo de una reja
querendona y bien florida
nos jugábamos la vida,
ahí nomás, por una flor…
frente a frente y con cualquiera,
¡defendiendo nuestro amor!
가사 번역
탱고 형제,나는 알고있다
넌 슬프고 난 이해한다고,
당신이 말하는 것을 알고 있기 때문에
슬라이드 잡고…
수입된 가락 대하여
나침반을 마셨어
그래서 오늘 밤
당신을 보러 왔어요,
날 당신 편에 올리려고
누굴 상대하건 상관없어…
그리고,탱고 형제 당신을 말해,
용기있게,긴장을 풀지 마라!
기타 포함
또는 반도연,
노래해,탱고 형제,
당신의 노래를 노래;
그리고 슬픔과 함께
그것은 당신에게 삶을 준다
상처를 치유할 거야
당신의 마음에서.
노래해,탱고 형제,
당신의 노래를 노래!
당신이 없으면 부에노스 아이레스
그는 감정이 없어!
손에 손을 우리는 개척 할 것이다
그것은 우리의 범위에 맞는 방법,
그리움,탱고 형제,
어제의 좋은 시간…
세레나뎅이 때,
당신이 원하는 불평!
울타리 끝에 있을 때
사랑하고 잘 플로리다
우리는 우리의 삶을 도박하고 있었다,
그냥 거기,꽃…
얼굴을 맞대고 누구와도,
우리의 사랑을 지키기!