Edna Hicks — I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Edna Hicks의 노래 "I Don't Love Nobody So I Don't Have No Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll never let another man fool me
I’ve been as worried as a girl could be
I’ve been between the devil and the deep blue sea
But now my heart’s just like a stone
I’ll tell the king upon his throne
That I don’t love nobody, nobody under the sun
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I’m just a vampin' dame
Who’s through with the lovin' game
I don’t need nobody to tell my troubles to
'Cause I’m through falling to
Cave-men papas like I used to do
I don’t love nobody, I want the world to know
When I’m with a fella, it’s simply for making a show
I keep a fella spending 'til his money’s gone
And tell him that he’s nothing but a pure greenhorn
I don’t love nobody, so I don’t have no blues
I wouldn’t be so cruel to the men, but gee
I used to love a man who made a fool of me
So I don’t love nobody, so I don’t have no blues
가사 번역
다른 남자가 날 속일 순 없어
여자애가 걱정돼
나는 악마와 깊은 푸른 바다 사이에 있었어요
하지만 이제 내 마음은 돌과 같아
왕에게 왕좌에 알리겠다
난 아무도 사랑하지 않는다고
난 아무도 사랑하지 않아 그래서 블루스는 없어
난 그냥 흡혈귀야.
누가 사랑하는 게임을 통해
내 문제를 말할 필요 없어
난 이제 그만 포기할래
동굴 남자 파파 내가하는 데 사용
난 아무도 사랑하지 않아,난 세상이 알고 싶어
내가 친구랑 있을 땐 그냥 쇼를 하는 거야
돈이 없어질 때까지 한 남자를 쓸거야
그리고 그는 순수한 그린 혼 아무것도 아니라고 그에게 말해
난 아무도 사랑하지 않아 그래서 블루스는 없어
나는 남자들에게 그렇게 잔인하지 않을 것이다,그러나 이런
날 바보로 만든 남자를 사랑했어
그래서 난 아무도 사랑하지 않아 그래서 난 블루스가 없어