Edo Maajka — Savske Meduze 가사 및 번역
이 페이지에는 Edo Maajka의 노래 "Savske Meduze"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gadno je, odvratno je bilo
Viza mi u rukama, a u srcu mi je shilo
U istom je trenutku i sreca i gorcina
Misli o boljim danima, misli o izgubljenim jaranima
Ja dijete, i zena — familija moja i njena
More jarana, na stolu je pivo i hrana
Smijeh i suze, puno domace mjuze: roka Halid
Pjevamo ja i ljudi sto cemi falit
Idem u jedan a zasobom ostavljam drugi svijet
Nije vazno koji je bolji, vazno je da sutra imam let
Ja letim ko savski galeb kad peca
Smijem se stjuardesi, a usebi jecam
Ja dodjoh, evo je Amerika
Tezak jezik, tezak zrak
Al fino spavam, i dobar mi tlak
Svaki pocetak je tezak, al bice lakse
Samo da se neki posao nadje Bice!
Amerika nije rad i znoj
Stulicu lag o si, jeboli te onaj stih tvoj
Amerikanci su supci, ona najgora mraka
Kod njih ti se radi od jutra do mraka
Nema ko kod nas ono: pauzica-kafica-cigara
Kod njih se sve vrti oko para
Nema onog u goste ne najavljen
Sa kesom mesa za rostilja
Kod njih se iz fiseka pije piva (e jebiga)
Al gotiva je plata, standard je jebiga, dobar
Imas za zivot cak i ako si sobar
Jebote covjece, ovdje pecaju samo grgece
I to one vece, manje kulturno bace
Koriste umjetne mamce
Zajebavanu nas Bosance
Jebem im sve
Zena koja mi je iznajmljivala stan
Objasnjavala mi kako se pali TV
(hej meni, bolan, hej — alo)
A u svakoj sobi sam imao po jedan
Da zena gleda serije dok ja fudbal gledam
Joj utakmice ove klinci vam ne jebu ni pet posto
Kod njih je to sve glupo i preprosto zamisli!
Ni ovi nasi sto su dosli nisu isti
Upeli se, fo fol postali gospoda
Ono zavlace kad pricaju
To je sad ovdje moda
You understand, motherf*cker, I m a Bosnian yeah?
Neki dan mi sin rece: Daddy
Odmah sam mu reko:
Odi vamo sjedi — Jeboli ti daddy mater
Za tebe sam babo — a ne daddy — father
Al dobar je on, jelde sine?
Preko kompjutera mi domace muzike skine
On je tu odrasto, sta ce
Nije mu jasno zasto babo place — kad cuje Indekse
Jebiga, pjesma te ponese
Malo te ponese, malo te gusi
Al kad places pase dusi
Tu i tamo, skupa odemo dole
A kad donesemo para
Onda nas dole svi jos vise vole
Misle nama je lako
Pa dobro, jes nam lakse
Al nikog ne zanima kakve su brige nase
Al Sava zna — Sava guta suze
Suzama se hrane moje savske meduze
Al Sava zna — Sava guta suze
Suzama se hrane moje savske meduze
Al suze su gorke — jer su emocije jake
Suze moje, moga oca, seke, brata i majke
Moje, i suze raje, moje i dusmana mojih
Nije bitno cije su, meduza ih voli
Ona ih guta, srce, ona od suza sjaji
Meduza postane lak plijen u mojoj Savi
Stuke jedu meduze, mi jedemo stuke
Opet nas tuga gusi, opet se tresu ruke
Opet iste emocije, opet iste suze
Opet isti strahovi, al su nove meduze
Al Sava zna — Sava guta suze
Suzama se hrane moje savske meduze
Al Sava zna — Sava guta suze
Suzama se hrane moje savske meduze
가사 번역
그것은 불쾌하고 역겨운 것입니다
내 손에 내 비자와 내 마음에 실로입니다
같은 순간에,그리고 행복과 쓴,그리고
그는 더 나은 일 생각 잃어버린 친구에 대해 생각합니다
나는 아이,그리고 아내-가족과 나의 그녀
바다 친구,테이블에 맥주 및 음식이었다
웃음과 눈물,수제 mjuze 의 많은:마감 Khalid
내가 사랑하는 시미 사람들과 나를 노래하십시오
하나 가서 자소봄 나는 다른 세계로 떠날거야
누가 더 좋든 상관없어 내일은 내가 비행기를 타야 해
낚시할 때 사브스키 갈매기가 날아다닌다.
스튜어디스한테 미소 지으면서 물어봤어.. 보리
난 여기 미국에 왔어
거친 언어,거친 공기
알 좋은 수면,좋은 혈압
모든 시작은 어렵지만 더 쉬울 것입니다
그냥 작업 중 일부는 될 것입니다 발견!
미국은 일 및 땀이 아닙니다
Stulicu 는 당신에 지연,jeboli 당신이 구절을 당신
미국인들은 개새끼들이고,그녀는 최악이야.
그들과 함께,당신은 아침부터 밤 작업
파우지카-바-시가
그들과 함께 모든 돈을 중심으로 돌아 가지
아니 손님은 발표되지 않습니다
고기 한 봉지와 함께 그릴
그(것)들에서 피세 카 마시는 맥주(잘)
알 고티바의 급여는,표준은 빌어 먹을 좋은
당신은 당신이 주차 할 경우에도 삶을 위해 그것을 가지고
젠장,이 단지 틸피쉬 낚시
그리고 그 더 크고 덜 문화적 던져
인공 미끼 사용
자제바누 미국 보스니아
씨발 그들 모두
이 아파트 임대 여자
그냥 나한테 티비 어떻게 하는지 설명하고 있었어
(이봐,요,이봐-요)
그리고 모든 방에 나는 하나를했다
내가 볼 축구 때까지 시리즈를 보는 여자
그녀의 게임 이 아이들은 섹스 또는 5%하지 않습니다
그들에게 그것은 모든 바보 당신은 단순히 상상!
심지어 이러한 우리의 여기에 있는 것은 동일 하지 않습니다
당신을 실망,포 폴은 주님이되었다
이야기 할 때 이동
그것은 여기에 지금 패션입니다
당신은,motherf*cker 을 이해하고,m 과 영어 그래?
다른 날 내 아들은 말했다:아빠
나는 즉시 그에게 말했다,:
여기 앉아-제볼리 엄마 아빠
당신을 위해 나는 아버지-하지 아빠-아버지
하지만 그는 좋은 사람이지,그렇지?
컴퓨터에 내 집에서 만든 음악 오프
그는 무슨 뜻,성장
그는 왜 아빠가 색인을 들었을 때 울고 있는지 이해하지 못했습니다
젠장,노래가 널 데려가
작은 당신이 수행,당신은 약간 질식입니다
하지만 울면 영혼이 맞는 법이지
여기 저기,함께 우리는 아래로 이동합니다
그리고 우리가 돈을 벌 때
그리고 우리 아래로 더 많은 사랑
그들은 우리를 쉽게 생각합니다
음,그래 우리 쉽게
하지만 우리의 관심사는 아무도 관심 없어요
알 사바 알-사바 삼키는 눈물
눈물은 사바 해파리에게 먹이를 줍니다
알 사바 알-사바 삼키는 눈물
눈물은 사바 해파리에게 먹이를 줍니다
그러나 눈물은 쓴—감정이 높은 실행하기 때문에
눈물,나의 아버지,여동생--형제와 어머니
내 눈물과 동료,내 두마나 내
그것은 누구의 그들이 중요하지 않습니다,해파리는 그들을 사랑
그녀는 제비,심장,그녀는 눈물의 빛
메두사는 내 구세주에서 쉽게 먹이가됩니다
스튜크 해파리를 먹고,우리는 스터크를 먹는다
다시 우리의 슬픔이 질식하고 손을 흔들며
다시 같은 감정을 다시 같은 눈물
다시 같은 두려움,하지만 새로운 해파리
알 사바 알-사바 삼키는 눈물
눈물은 사바 해파리에게 먹이를 줍니다
알 사바 알-사바 삼키는 눈물
눈물은 사바 해파리에게 먹이를 줍니다