Edoardo Bennato — Dopo il liceo che potevo far 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Dopo il liceo che potevo far"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dopo il liceo che potevo far
Non c’era che l’Università
Ma poi il seguito è una vergogna…
Son fuori corso qui in facoltà
E me lo voglio dimenticar
E bevo, bevo come una spugna
Son sempre ubriaco son sempre fatto
E arrivo a sera che son distrutto
Così a furia di questo sballo
Non so più quando non so più come
Mi son scordato il mio vero nome
Ma qui nel giro mi chiamano
Spugna, eccomi qua…
Faccio il pirata ma non mi va
E tengo pure una certa età
Son tutto buchi come una spugna
Del movimento mi importa poco
Faccio buon viso a cattivo gioco
E bevo, bevo senza ritegno…
Quel Peter Pan non mi ha fatto niente
Però deve essere un gran fetente
Perché lo dice il mio comandante
Mi fa una rabbia il fatto che vola
Pur non essendo mai andato a scuola
Mentre io ci provo ma poi
Mi ritrovo a testa in giù…
Lo so che non valgo molto
Son livido, son sconvolto
C'è poco da scherzare…
Ma voglio volare anch’io
Volare a modo mio
Il prezzo è assai alto
Ma ci riuscirò!
… E ora ho trovato la giusta via
Sono qualcuno in pirateria
E questo ormai è il mio destino…
E se qualcuno mi vuol fermare
Sono disposto anche a sparare
Sono devoto a Capitan Uncino…
Ai suoi discorsi son sempre presente
Ma non so bene cosa abbia in mente
E non mi faccio più troppe domande
E non m’importa dov'è il potere
Finche continua a darmi da bere
Non lo tradisce e fino all’inferno
Lo seguirò… non lo tradisce e fino
All’inferno lo seguirò…
가사 번역
고등학교 후에 나는 할 수 있었다
대학교만 있었어
하지만 속편은 수치이다…
난 교직원 밖이야
그리고 나는 그것을 잊고 싶어
그리고 난 술을 마시고 스폰지처럼 마셔요
난 항상 술에 취해 난 항상 높은 해요
그리고 나는 파괴 밤에 도착
그래서 이 높은 분노에게
어떻게 해야 할지 모르니까
내 진짜 이름을 잊어버렸어
하지만 이 근처에선 절 부르죠
스펀지,여깄어…
난 해적이지만 맘에 안 들어
그리고 나는 또한 특정 나이를 유지
그들은 모두 스폰지처럼 구멍입니다
의 나는 작은 관심 운동
나는 나쁜 게임에 좋은 얼굴을
그리고 나는 술을 마시 며,억제하지 않고 마십니다…
피터팬은 내게 아무짓도 안했어요
그러나 그는 냄새 나는 사람이어야합니다.
왜 내 사령관은 그렇게 말합니까?
그게 날 화나게 해
학교에 가지 않을에도 불구하고
나는 그러나 그때 시도하는 동안
나는 거꾸로 자신을 찾을 수 있습니다…
나는 많은 가치 아니에요 알고
멍들고,화났어
에 대해 농담 조금 있다…
하지만 나도 날고 싶어
내 길을 날아라.
가격은 매우 높은
그러나 나는 것입니다!
... 그리고 지금 나는 올바른 길을 발견했다
나는 불법 복제에 누군가 해요
그리고 이것은 지금 나의 운명이다…
그리고 누군가 나를 멈추길 원한다면
나는 또한 촬영 기꺼이
나는 후크 선장에 전념 해요…
그의 연설에서 나는 항상 존재
그러나 나는 그가 무슨 일을하는지 모르겠어요.
그리고 나는 더 이상 너무 많은 질문을하지 않습니다
전기가 어딨든 상관 안 해요
계속 술 한잔만 주면
그는 그를 배신하고 지옥에 가지 않습니다
내가 따라갈게.. 그는 그를 배신하지 않고 때까지
나는 지옥에 그를 따를 것이다…