Edoardo Bennato — Galileo 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Galileo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dichiaro la terra immota
proprio l al centro dell’Universo
e il sole rotarle intorno
inseguendola per il suo verso
se vi va bene, va bene cos…
Abiuro la mia teoria
maledico il mio grande errore
mi hanno salvato in tempo
quelli della Santa inquisizione
se vi va bene, va bene cos…
A dire la verit ci sono due verit
quella che ci fa stare bene
oppure quella che nessuno dir
la verit che non conviene…
Se una bugia
che non riesce a renderci felici
se sai la verit
forse meglio che tu non la dici
se vi va bene, va bene cos…
E dopo aver sognato ed afferrato le stelle
e quella legge che le fa viaggiare
io Galileo davanti al mondo intero
sono costretto ad abiurare…
Due verit, ci sono due verit
quella che ci fa stare bene
oppure quella che nessuno dir
la verit che non conviene…
… Io Galileo, per potermi salvare
sono costretto ad abiurare
ma quanto vero che son professore
io non mi pento di quel mio errore
ma quanto vero che son Galileo
voi non mi avrete nel vostro corte…
가사 번역
땅이 움직이지 않음을 선언합니다
우...우...우...우...우...우...우...
태양은 주위를 돌죠
그녀의 구절을 위해 그녀를 쫓는
괜찮으시다면 괜찮아요…
내 이론 아비 우로
나는 큰 실수를 저주한다
그들은 제 시간에 저를 저장
종교 재판의 그
괜찮으시다면 괜찮아요…
진실을 말하려면 두 가지 진실이 있다
우리를 기분 좋게 만드는 사람
아니면 아무도 말하지 않는
맞지 않는 진실…
거짓말이 되라
그게 우리를 행복하게 할 수 없어
당신이 진실을 알고 있는 경우에
어쩌면 당신은 더 나은 그것을 말하지.
괜찮으시다면 괜찮아요…
그리고 꿈꾸고 별을 움켜잡은 후에
그리고 그 법이 그들을 여행하게합니다
전 세계의 갈릴레오
나는 아비우르 강제…
두 가지 검증,두 가지 검증이 있습니다
우리를 기분 좋게 만드는 사람
아니면 아무도 말하지 않는
맞지 않는 진실…
... 난 갈릴레오 내 자신을 구하기 위해
나는 아비우르 강제
하지만 내가 교수라는 게 얼마나 사실이야
나는 내 실수를 후회하지 않는다
하지만 내가 갈릴레오라는 게 얼마나 사실이야
당신은 당신의 법정에 저를 가질 수 없습니다…