Edoardo Bennato — Lo zio fantastico 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Lo zio fantastico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quasi ogni domenica, una ragazza nuova
ad ogni primo incontro, la stessa
passeggiata
lui lo zio fantastico, l’auto non l’aveva
ma un amico fisso che lo accompagnava
Folle nei teatri, variet e rivista
le soubrettes e i comici, pubblico entusiasta
la ribalta splendida come una vetrina
e lo zio fantastico, sempre in prima fila…
E poi arriv la guerra…
che tutti i sogni porta via
la guerra in ogni lettera, in ogni fotografia
E poi arriv la guerra, che tutti i sogni porta via
la guerra quella vera quella senza ironia…
Signorine pallide, storie di anni trenta
e lo zio fantastico, che ce le racconta
c’era ancora il valzer e tutti erano felici
ma lui pensava a Cuba ed ai suoi ritmi audaci…
E una sera perse, l’ultima corriera
ogni due chilometri, una lampadina
tutto quello scuro, non lo spaventava
mentre camminava, pensava al suo futuro…
E poi arriv la guerra… che tutti i sogni porta via
la guerra in ogni lettera, in ogni fotografia
E poi arriv la guerra, sempre diversa, sempre uguale
la guerra dove tutto un po' pi grigio, anche il mare
E poi arriv la guerra, che tutti i sogni porta via
la guerra quella vera quella senza ironia
La guerra vera, la guerra finta
la guerra che lo zio fantastico non la racconta
La guerra finta, la guerra vera
la guerra che lo zio fantastico chiss dov’era
La guerra vera, la guerra finta
la guerra che alla fine non si sa mai che l’ha vinta!
La guerra finta, la guerra vera
la guerra che lo zio fantastico chiss dov’era
가사 번역
거의 매주 일요일,새로운 여자
각 첫 회의에서,같은
산책
그는 위대한 삼촌,차는 그것을 가지고 있지 않았다
그러나 그를 동반 꾸준한 친구
극장,다양성 및 잡지에 있는 군중
수브레떼와 코미디언,열정적 인 관객
쇼케이스로 화려한 플립
그리고 항상 프론트 행에 환상적인 삼촌…
그리고 전쟁이 다가옵니다…
모든 꿈은 멀리 소요
모든 편지의 전쟁,모든 사진에
그리고 전쟁이 다가오고,모든 꿈이 사라진다
아이러니 없는 진짜 전쟁…
창백한 숙녀,30 대 이야기
그리고 환상적인 삼촌,누가 우리에게
이 왈츠는 여전히 있었다 모두가 행복했다
그러나 그는 쿠바와 대담한 리듬에 대해 생각했다…
그리고 어느 날 밤,마지막 실행을 잃었다
매 2 킬로미터,전구
그 모든 어둠,그를 놀라게하지 않았다
그는 걸어,그는 자신의 미래에 대해 생각했다…
그리고 전쟁이 다가옵니다... 모든 꿈은 멀리 걸릴 것을
모든 편지의 전쟁,모든 사진에
그리고 전쟁은 온다,항상 다른,항상 같은
전쟁 곳 좀 더 회색 모든 것을,심지어 바다
그리고 전쟁이 다가오고,모든 꿈이 사라진다
아이러니 없는 진짜 전쟁
진짜 전쟁,가짜 전쟁
환상적인 삼촌이 말하지 않는 전쟁
가짜 전쟁,진짜 전쟁
그가 어디 있는지 알고 환상적인 삼촌 전쟁
진짜 전쟁,가짜 전쟁
결국은 이긴 전쟁!
가짜 전쟁,진짜 전쟁
그가 어디 있는지 알고 환상적인 삼촌 전쟁