Edoardo Bennato — Ma che sarà 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Ma che sarà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma che sarà, che cosa t’offrirà
quest’altra storia, quest’altra novità
l’unico rischio è che sia tutto finto
e che sia tutta pubblicità…
Ma che ne sai, se non ci provi mai
che rischi corri se non vuoi volare
coi piedi a terra, legato alla ragione
ti passa presto, la voglia di sognare!
Ma è quello che vogliono da te già appena nati ci hanno abituati
a non pensare, ma a darcene l’illusione
e sempre con la scusa della ragione…
E anche se fosse solo finzione
solo il pretesto per fare una canzone!
vale la pena almeno di tentare
se è un’occasione per poter volare
allora non la sprecare, prova a volare…
Attenzione-attenzione! Comunicato ufficiale!
parla l’organo del partito, non lasciatevi suggestionare!
Quella voce che vi invita a volare
è di un maniaco sabotatore…
Spegnete la radio adesso
giradischi e registratori, presto… presto…
Ma la radio va e non si fermerà
ti prenderà per mano ti insegnerà a volare
visti dall’alto i draghi del potere
ti accorgi che son draghi di cartone…
E anche se fosse solo finzione…
Attenzione-attenzione! A tutte le persone serie!
consapevoli, equilibrate, non lasciatevi suggestionare!
abbiamo ben altri progetti per voi
uomini del 2000, saggi e civili
perciò prestate attenzione
solo alla voce della ragione…
Ma la radio va e non si fermerà ti prenderà per mano, ti insegnerà a volare,
visti dall’alto i draghi del potere ti accorgi che son draghi di cartone…
Ma non lo vedi sono di cartone
se resti a terra che vuoi capire
con la scusa di schiarirtele
ti confonderanno sempre più le idee
ti manderanno allo sbaraglio in questa
farsa, nel ruolo di comparsa…
Ma basta che voli in alto
ma basta che ti alzi un poco
e forse scopri che quello che ti faceva
paura era soltanto un gioco!
e adesso, hai l’occasione per poter
volare, allora, non la sprecare, prova a volare…
Prova ma che ne sai
se non ci provi mai non puoi
sapere se vale o no la pena
di tentare, è un’occasione
per volare, per volare…
Adesso basta! Fatelo stare zitto!
Abbiamo troppo sopportato!
Abbiamo troppo tollerato!
E' un provocatore! Fatelo tacere!
…Fatelo tacere…
가사 번역
그러나 그것은 무엇을 할 것인가,그것은 너를 제공 할 것인가
이 다른 이야기,이 다른 뉴스
유일한 위험은 그것이 모두 가짜라는 것입니다
그리고 그것은 모든 광고입니다…
그러나 당신이 결코 시도하지 않을 경우,당신은 무엇을 알 수 있습니까
당신이 비행 할 수없는 경우 어떤 위험을 감수합니까
당신의 발을 아래로,추론 할 수밖에 없다
당신은 곧 꿈을 욕망 통과!
하지만 그들은 이미 신생아로부터 원하는 것은 우리가 익숙해
생각하는 게 아니라 환상을 주는 거지
그리고 항상 이유 의 변명…
그리고 그것은 단지 소설 경우에도
그냥 노래를 만들 수있는 변명!
그것은 적어도 시도 할 가치가 있습니까
이 비행 할 수있는 기회가 있다면
그런 다음 그것을 낭비하지 말고 비행 해보십시오…
주의-주의! 공식 발매!
파티 기관은 감동하지 않는 말!
그 목소리로 날도록
사보타주 미치광이야…
라디오 끄기
턴테이블과 레코더,곧... 곧…
그러나 라디오는 가서 멈추지 않을 것입니다
그는 당신이 비행 가르쳐 줄 것입니다 손으로 당신을 데려 갈 것이다
전력의 용 위에서 본
당신은 그들이 골판지 용 것을 알고 있습니까…
그리고 그것은 단지 소설 경우에도…
주의-주의! 모든 심각한 사람들에게!
인식,균형,자신이 감동하지 말자!
우리는 당신을 위한 다른 프로젝트가 있습니다
2000 년의,현명하고 및 시민 남자
그래서 관심을 지불
이유의 목소리 만…
하지만 무전기는 계속되고 멈추지 않을 거야,
파워의 용 위에서 볼 당신은 그들이 판지 용 것을 알고…
하지만 당신은 그것을 볼 수 없습니다. 판지로 만든 거야
땅에 묻혀서 이해하길 바란다면
그들을 지울 핑계로
그들은 당신의 아이디어를 점점 더 혼란스럽게 할 것입니다
이 싸움에 널 보내줄 거야
외관의 역할에서 멀리,…
하지만 그냥 높은 비행
하지만 조금 일어나
그리고 어쩌면 당신은 그가 당신에게 무슨 짓을했는지 알아
두려움은 단지 게임이었다!
그리고 지금,당신은 할 수있는 기회를 가질 수있다
비행,다음,그것을 낭비하지 말고,비행 시도…
시도 하지만 당신은 무엇을 알 수 있습니까
당신이 시도하지 않으면,당신은 할 수 없습니다
그것은 가치가 있는지 여부 알고
이 기회,시도
날기 위하여,날기 위하여…
그 정도면 됐어! 입 다물어!
우리는 너무 많이했다!
우리는 너무 많이 용납!
그는 도발자다! 입 다물어!
... 입 다물어…