Edoardo Bennato — Nisida 가사 및 번역
이 페이지에는 Edoardo Bennato의 노래 "Nisida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No no no no, quando arriva l’estate
no no no no, non lasciatevi suggestionare
dai cataloghi che vi parlano di isole incantate
e di sirene-e in offerta speciale
No no no no, non cercate lontano
quello che avete qui a portata di mano
a questo punto vi starete certamente chiedendo
chiss stavolta questo dove vuole andare a parare…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
No no no no, niente voli speciali
e neanche traversate intercontinentali
per arrivarci basta solo la Cumana
Nisida cos vicina cos lontana
Coi suoi giardini e il porto naturale
con l’Italsider alle spalle che la sta a guardare
Nisida sembra un’isola inventata
ma mio padre mi assicura che c' sempre stata…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
Non un problema ecologico per carit
Nisida un classico esempio di stupidit…
Venite tutti a Nisida, ya ya ya ya ya Nisida
ya ya ya ya ya Nisida un’isola e nessuno lo sa…
(Grazie a Roberta per questo testo)
가사 번역
아니 아니 아니 아니,여름이 올 때
아니,아니,자신을 좌우 할 수 없습니다
마법에 걸린 섬에 대해 당신에게 카탈로그에서
그리고 사이렌-특별 제안에
아니,아니,멀리 보지 마
당신이 손에 여기에 무엇을 가지고
이 시점에서 당신은 분명히 궁금해 할 것입니다
누가 그가 가고 싶어이 시간을 알고…
니시다에게 와,그래,그래,니시다
야 야 야 너 니시다 섬이고 아무도 몰라…
아니 아니 아니,특별 항공편
대륙간 횡단조차도
을 얻을 거기 그냥 커마나
니시다 코스 근방 코스 멀리
그 정원과 자연 항구
이탤릭인이 뒤에서 쳐다보면
니시다는 꼭'발명된 섬'처럼 보이는데요
하지만 내 아버지는 항상…
니시다에게 와,그래,그래,니시다
야 야 야 너 니시다 섬이고 아무도 몰라…
카리트를 위한 생태학적인 문제가 아닙니다
Nisida stupidit 의 고전적인 예…
니시다에게 와,그래,그래,니시다
야 야 야 너 니시다 섬이고 아무도 몰라…
(이 텍스트에 대한 로버타 덕분에)