Edu Schmidt — Sábado A La Tarde 가사 및 번역
이 페이지에는 Edu Schmidt의 노래 "Sábado A La Tarde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sábado a la tarde salgo a la calle,
siento que algo va a pasar.
Busco la parada de algún colectivo
que me lleve a algún lugar.
Quisiera que el tiempo me fuera borrando,
quisiera poder correr.
Quisiera salir volando
y desaparecer.
Como el ave que vuela buscando el calor,
como el hombre que vuelve a nacer,
la tormenta me tira y yo me vuelvo a caer,
me levanto y empiezo otra vez.
Y mientras espero juego entre mis dedos
con una moneda de 10
que me va a decir como en el i-ching
to-to-todo lo que va a suceder:
Si sale seca, vos me querés;
si sale cara, me mato…
Como el ave que vuela buscando el calor,
como el hombre que vuelve a nacer,
la tormenta me tira y yo me vuelvo a caer,
me levanto y empiezo otra vez.
Si el que se pierde encuentra
nuevos caminos para llegar,
voy a soltar el timón un rato,
voy a tirar mi brújula al mar…
Porque no tengo tiempo, no tengo apuro
para volver a empezar.
Y nadar fuerte contro la corriente
o dejarme llevar…
Como el ave que vuela buscando el calor,
como el hombre que vuelve a nacer,
la tormenta me tira y yo me vuelvo a caer,
me levanto otra vez.
Si la lluvia me moja y el agua me empuja,
si el viento me quiere frenar,
escapándole a todo lo que me haga doler
doy la vuelta y empiezo otra vez.
Como el ave que vuela buscando el calor,
como el hombre que vuelve a nacer,
escapándole a todo lo que me haga doler
doy la vuelta y empiezo otra vez.
가사 번역
토요일 오후 나는 거리에 나가,
뭔가 일어날 것 같아
나는 버스 정류장을 찾고 있어요
어디 좀 데려가줘요
나는 시간이 나를 삭제 있었으면 좋겠다,
도망갈 수 있으면 좋겠다
나는 멀리 비행하고 싶습니다
그리고 사라집니다.
새처럼 날아다니며,
다시 태어난 자로서,
폭풍은 저를 던져 나는 다시 가을,
나는 일어나서 다시 시작.
내가 기다리는 동안 그리고 나는 내 손가락 사이에 재생할 수 있습니다
의 동전 10
나[칭]처럼 말할거야.
모든 일이 일어날 거야:
이 건조되면,당신은 나를 사랑 해요;
만약 일이 잘 풀리면 난 자살할 거야…
새처럼 날아다니며,
다시 태어난 자로서,
폭풍은 저를 던져 나는 다시 가을,
나는 일어나서 다시 시작.
길을 잃으면
도달 할 새로운 경로,
잠시 동안 키를 놓을게요,
나침반을 바다에 던질거야…
시간이 없으니까요 급한 일이 아니에요
다시 시작.
그리고 현재에 대해 열심히 수영
또는 나를 가자…
새처럼 날아다니며,
다시 태어난 자로서,
폭풍은 저를 던져 나는 다시 가을,
다시 일어나요
비가 날 젖게 하고 물만 밀어주면,
바람이 나를 늦추고 싶다면,
날 아프게 하는 어떤 것으로부터 도망치는 것
나는 돌아 서서 다시 시작합니다.
새처럼 날아다니며,
다시 태어난 자로서,
날 아프게 하는 어떤 것으로부터 도망치는 것
나는 돌아 서서 다시 시작합니다.