Eels — Walking Cloud 가사 및 번역
이 페이지에는 Eels의 노래 "Walking Cloud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I just heard it the other day
My little lady got things she don’t say
In front of me and I’m not to proud
She tells her friends my name is walking cloud
Well it sounds to me like an indian name
And I’m not so sure that I want my fame
To hinge on the fact that I’m a bad egg
She says I’m like a big black cloud on legs
Well I’m not so bad I must defend myself
I like dogs and birds and records on the shelf
Well it’s a crazy mixed up life
When it’s hard for man and wife
To get along in a crowd
When you’re walking cloud
Well I guess I can be such a bitter old fuck
And it’s true that I’ve fallen on some pretty hard luck
But I think she’s forgetting all the things we vowed
Ain’t it wrong to call your man a walking cloud?
Cause I’m not so bad I must defend myself
I like dogs and birds and records on the shelf
Well it’s a crazy mixed up life
When it’s hard for man and wife
To get along in a crowd
When you’re walking cloud
Well I just heard it the other day
My little lady got things she don’t say
In front of me and I’m not to proud
She tells her friends my name is walking cloud
가사 번역
저번에 들었어요
우리 아가씨가 말 안하는 걸 가지고 있어
내 앞에선 자랑스럽지 않아
그녀는 그녀의 친구들에게 내 이름이 구름을 걷고 있다고 말한다
글쎄 그것은 나에게 인도 이름처럼 들린다
그리고 나는 내 명성을 원하는 것을 너무 확실하지 않다
내가 나쁜 계란이라는 사실에 경첩을 달기 위해
그녀는 내가 다리에 큰 검은 구름처럼 말한다
글쎄,난 나 자신을 방어해야 그렇게 나쁘지 않다
나는 선반에 개와 새와 기록을 좋아한다
글쎄 그것은 미친 혼합 삶입니다
남자와 아내가 힘들 때
군중 속에서
구름을 걸을 때
글쎄,난 그런 쓴 오래된 씨발 될 수 있습니다
그리고 그것은 내가 꽤 열심히 운에 떨어진 것이 사실입니다
하지만 그녀는 우리가 맹세했던 모든 것을 잊고 있다고 생각합니다
당신 부하에게 구름을 걸어달라는 게 잘못 아닌가요?
나 자신을 지켜야 할 만큼 나쁘지 않으니까
나는 선반에 개와 새와 기록을 좋아한다
글쎄 그것은 미친 혼합 삶입니다
남자와 아내가 힘들 때
군중 속에서
구름을 걸을 때
저번에 들었어요
우리 아가씨가 말 안하는 걸 가지고 있어
내 앞에선 자랑스럽지 않아
그녀는 그녀의 친구들에게 내 이름이 구름을 걷고 있다고 말한다