Eels — What's A Fella Gotta Do 가사 및 번역
이 페이지에는 Eels의 노래 "What's A Fella Gotta Do"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m so bored, I wanna get in trouble
Buried alive beneath my life’s rubble
I’ll tell you what’s really making me sad
You’re disinterest is driving me mad
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just let me know
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so tired of feeling I could be more
I need a purpose, what am I for
What I’d like after close inspection
Is for you to look in my direction
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just give it up
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so bored, I’d welcome a disaster
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right
Make my day, I’ll make your night
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do (you're so fine)
To spend a little time with you? (if you were mine)
What’s a fella gotta do (give me a sign)
To spend a little time with you? (well, I can shine)
What’s a fella gotta do
(I'm so bored, I wanna get in trouble)
To spend a little time with you?
(Buried alive beneath my life’s rubble)
What’s a fella gotta do
(I'll tell you what’s really making me sad)
To spend a little time with you?
(You're disinterest is driving me mad)
What’s a fella gotta do
(I'm so tired of feeling I could be more)
To spend a little time with you?
(I need a purpose, what am I for)
What’s a fella gotta do
(What I’d like after close inspection)
To spend a little time with you?
(Is for you to look in my direction)
가사 번역
너무 지루해서 곤경에 처하고 싶어요
내 인생의 파편 아래에 묻혀서
정말 나를 슬프게 만드는 것을 당신에게 말할 것입니다
당신이 가장 무관심해서
당신은 너무 괜찮아요
당신이 내 것이라면 나는 당신을 사랑합니다
내 사랑에게 신호를 줘
음,내가 빛날 수 있어.그냥 알려주면
남자가 할 일이야
너랑 시간을 보내려고?
남자가 할 일이야
너랑 시간을 보내려고?
나는 내가 더 될 수 있다는 느낌이 너무 피곤 해요
나는 목적이 필요,내가 무엇을 위해
내가 가까운 검사 후에 좋아하는 무엇을
내 방향을 바라보는 거야?
당신은 너무 괜찮아요
당신이 내 것이라면 나는 당신을 사랑합니다
내 사랑에게 신호를 줘
그냥 포기하면 난 빛날 수 있어
남자가 할 일이야
너랑 시간을 보내려고?
남자가 할 일이야
너랑 시간을 보내려고?
나는 너무 지루 해요,나는 재앙을 환영합니다
심장 박동을 더 빠르게 할 수 있는 것
하지만 우리가 옳을 것 같은 느낌이 들어
내 하루를 만들어,나는 당신의 밤을 만들거야
남자가 할 일이야
너랑 시간을 보내려고?
남자가 할 일이야
너랑 시간을 보내려고?
어떤 남자가 할 수있어(당신은 너무 괜찮아요)
너랑 시간을 보내려고? (당신이 내 경우)
어떤 남자가 할 수있어(나에게 기호를 줘)
너랑 시간을 보내려고? (글쎄,나는 빛날 수있다)
남자가 할 일이야
(나는 너무 지루 해요,나는 문제에 들어가고 싶어)
너랑 시간을 보내려고?
(내 인생의 파편 아래에 살아 묻혀)
남자가 할 일이야
(나는 정말로 나를 슬프게 만드는 것을 말할 것이다)
너랑 시간을 보내려고?
(당신은 나를 미치게 만드는 가장 무관심합니다)
남자가 할 일이야
(나는 내가 더있을 수 있다는 느낌이 너무 피곤 해요)
너랑 시간을 보내려고?
(나는 목적이 필요하다,나는 무엇을 위해 있는가)
남자가 할 일이야
(내가 가까운 검사 후에 좋아하는 무엇을)
너랑 시간을 보내려고?
(는 당신이 내 방향으로 볼 수 있습니다)