Efecto Mariposa — Doble o nada 가사 및 번역
이 페이지에는 Efecto Mariposa의 노래 "Doble o nada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
(Gracias a Laura por esta letra)
가사 번역
당신,낭만적 인 마음의 평화,
그는 비이성적 인 미친 사람입니다,
결정하는 방법.
아니,절반 이상 원하지 않는다,
날 사랑하지 마,
이미 경고했잖아
당신은 왜 나에게 물어,
나는 항상 충실한 사람
그리고 내가 널 이렇게 만들었어
나한테 익숙해지려고
나를 선택하게 만들지 마라.
나에게 더 이상 기대하지 마라.
그를 위해 나는 죽고 당신은 나를 살려합니다.
더 이상 자신을 고문하지 마십시오
내가 당신에게 진실을 줬다는 것을
내 사랑,난 아무것도 요구하지 않습니다.
너,내 무조건적인 로미오
이렇게 정확한 대뇌,
심장이야
알아,두 배로 줄거야,아니면 아무것도.
그리고 이것은 나를 탈출한다,
그리고 나는 무엇이 최선인지 모른다.
나는 왜 궁금해,
나는 항상 충실한 사람
그리고 내가 널 이렇게 만들었어
나한테 익숙해지려고
나를 선택하게 만들지 마라.
나에게 더 이상 기대하지 마라.
그를 위해 나는 죽고 당신은 나를 살려합니다.
더 이상 자신을 고문하지 마십시오
내가 당신에게 진실을 줬다는 것을
내 사랑,난 아무것도 요구하지 않습니다.
그리고 더 이상 기다리지 마십시오,
나는 이미 당신에게 진실을 주었다.
그리고 난 아무것도 요구하지 않습니다.
나를 선택하게 만들지 마라.
나에게 더 이상 기대하지 마라.
그를 위해 나는 죽고 당신은 나를 살려합니다.
더 이상 자신을 고문하지 마십시오
내가 당신에게 진실을 줬다는 것을
내 사랑,난 아무것도 요구하지 않습니다.
(이 편지에 대한 로라 감사합니다)